Antón Castro

Me llama Nacho García-Valiño, tan afectuoso como siempre. Me dice que ejerce de padre a tiempo completo y de escritor a tiempo parcial, lo cual no le ha impedido concluir una nueva novela, distinta por completo a la anterior: “Las dos muertes de Sócrates” (Alfaguara, 2003). Nacho atiende las sugerencias de su magnífica agente Mónica Martín, una estupenda lectora, una cuidadosa traductora, y su libro pronto iniciará las rondas de editoriales. Quizá vuelva a ser Alfaguara su destino, teniendo en cuenta que “Las dos muertes de Sócrates” vendió tres ediciones y ha sido traducida al portugués y al griego, las versiones ya están en la calle, y ha sido contratada en Francia (donde pugnaron por el libro dos sellos), Alemania, Italia y en Turquía, cosa que no deja de sorprenderle. “Las dos muertes de Sócrates” era una novela en dos partes: la primera presentaba el mundo ateniense en todo su esplendor con Sócrates y los sofistas y Aspasia, la mujer de Pericles. Y la segunda estaba centrada en la muerte de Anito, el hombre que denunció a Sócrates, que había aparecido asesinado en el burdel de la Milesia; al crimen no era ajena del todo la bella Neovula. A García-Valiño ya le habían traducido al alemán “Una cosa es el silencio” (Destino, 1999), novela con la que había quedado finalista del Premio Nadal.