TESS GALLAGHER
AHORA CERCA DE MÍ
Por entre la niebla del valle
Veo los caballos
Moviéndose apenas, los flancos
Y crines acariciados, la depresión
Del lomo. El amor humano es una maravilla,
Aunque sólo sea para decir: ¡este cuerpo! ¡esta niebla!
La editorial Bartleby de Pepo Paz, acaba de publicar “El puente que cruza la luna” de Tess Gallagher, con edición y traducción de Eduardo Moga, un estupendo poeta, por cierto. Me encanta el libro de la mujer de Raymond Carver, a quien dedica el poemario Tess. Y uno de los poemas que más me ha conmovido es éste: sencillo, directo, emocionante. “El amor humano es una maravilla”. ¿Se puede decir con mayor sencillez? Y me encanta esta foto de los dos, la fuerza de esas miradas. Tess Gallagher escribe un hermoso e intenso texto, sin elogios, sin elegías, desde la serenidad de la pérdida, a modo de prólogo para los poemas de "Todos nosotros" de Carver, cuya edición en Bartleby ha preparado Jaime Priede.
Comentarios » Ir a formulario
Fecha: 06/10/2006 06:15.
Un abrazo
P.D. Terminé ayer de ver "Borradores". Como suele - y no es coba-, un estupendo programa el de ayer. Me lo pasé muy bien. Qué emocionante cómo explica su trabajo Pascual Blanco. Y la entrevista con Luis Alegre... y las peripecias de Jericó y Miguel Angel Tapia... Me encantó el poema... No sé, estuvo muy bien.
Fecha: 06/10/2006 10:10.
evanescentes contornos,
como si el amor
distorsionará la realidad,
haciendo de lo cotidiano
el más bello y hermoso latido.
Un abrazo, cada día un poema...
Fecha: 06/10/2006 12:13.
Fecha: 06/10/2006 12:18.
Fecha: 06/10/2006 14:51.
