DOS POEMAS DE MANUEL PEREIRA
Vén anunciando a fin,o vougo, a extenuada respiración
dun aire enfermo,
a derrota dos himnos, dos emblemas,
o triunfo dos fracasos.
Apaga o tacto
pausado da música,
o incendio íntimo das rosas.
Racha as sabas que teceu o amor,
as cartas escritas, os proxectos.
A súa voz anuncia o devalo inevitable das mareas.
Viene anunciando el fin,
el vacío, la extenuada respiración
de un aire enfermo,
a derrota de los himnos, de los emblemas,
el triunfo de los fracasos.
Apaga el tacto
pausado de la música,
el incendio íntimo de las rosas.
Rasga las sábanas que tejió el amor,
las cartas escritas, los proyectos.
Su voz anuncia el declive inevitable de las mareas.
o tempo é unha árbore
da que caen os días
cunha obsesión outonal
a vida, o tempo
poboado de paxaros
a morte é a árbore seca
da vida onde
aniñan paxaros mortos
el tiempo es un árbol
del que caen los días
con una obsesión otoñal
la vida, el tiempo
poblado de pájaros
la muerte es el árbol seco
de la vida donde
anidan pájaros muertos
*El poeta Manuel Pereira Valcárcel me envía este par de poemas de su libro "Todo morte", que se presenta el jueves 8, a las 20 horas, en la galería Sargadelos (Zurbano, 46) de Madrid. Estará acompañado del músico Héctor Crehuet. Manuel Pereira pasa muchos fines de semana en Zaragoza. Me ha mandado también una foto, pero no soy capaz de trasladarla al blog. Pongo, en cambio, esta que no está nada mal. La foto es un nocturno parisino de Brassaï.
3 comentarios
Fernando -
Luisa -
Magda -
La fotografía es preciosa, querido Antón.