ADAM ZAGAJEWSKI: EL POEMA ALMA

ALMA 

Ya se nos permite usar tu nombre.
Ya sabemos que eres inefable,
anémica, muy quebradiza y sospechosa
de las misteriosas culpas de  la infancia.
Sabemos que ya no se te permite vivir
ni en la música ni en los árboles al apagarse el sol.
Sabemos (más  bien nos han dicho)
que ya no estás en ningún sitio, en absoluto.
Pero, con todo, oímos tu voz cansada
en el eco, en la queja y en las cartas
que nos escribe, desde el desierto griego, Antígona. 

[Uno de los escritores que más me han interesado en los últimos tiempos es el polaco Adam Zagajewski, que nació en Lvov, hoy Ucrania, y que se exilió primero en París y luego en Estados Unidos. Es poeta, cuentista, ensayista, narrador. Todo cuanto toca brilla bellamente. Es un autor asiduo de Acantilado, pero también ha sido publicado en Pre-Textos. Acantilado acaba de publicar el libro "Antenas", traducido por Xavier Farré. De ese libro, lleno de evocación y de hondura, extraigo este poema.]

*La foto es de Anna Koudella.

4 comentarios

[Rosa - 18 de octubre de 2008 - 21:17]

Preciosa poesía, todo un don del autor.
Me alegra visitar tu blog.

Saludos

[De Antón - 01 de septiembre de 2007 - 20:52]

Gracias a los dos por vuestras visitas.

Qué sería de este blog si no aparecierais por aquí con vuestras notas y vuestro cariño. Un abrazo. Antón

[Entrenómadas - 01 de septiembre de 2007 - 20:48]

Qué trabajo de medida,
de contención y al mismo tiempo cuántas imágenes.
No le sobra una palabra, ni media, ni un cuarto. Todo encaja.
Adam Zagajewski es un maestro del lenguaje.
Para leerlo y leerlo y aprender.
Bachi,bachi

[Fernando - 01 de septiembre de 2007 - 12:41]

¿Será verdad que los silencios hablan y qué del pozo de nuestros misterios siempre surge un murmullo?...algunos incluso le ponen nombre, le llaman alma.


Abrazos Antón...siempre da gusto dejarse un rato para pasar por aquí, mientras suena Dave Brubeck al piano tocando "Koto Song".