Facebook Twitter Google +1     Admin

GRASSA TORO Y SUS PERSONALES LIBROS

CARTA DE CARLOS GRASSA

[SELECCIONADO PARA LOS THE WHITE RAVENS 2011]

Amigas, amigos,

las alegrías bien vale compartirlas, las gracias hay que darlas siempre.

 

Hay motivo: La Internationale Jugendbibliothek presenta The White Ravens 2011 en el marco de la Feria del Libro per Ragazzi de Bologna. La exposición contiene 250 libros infantiles y juveniles en más de 30 idiomas y procedente de unos 50 países. Los títulos han sido escogidos entre los miles de libros que la biblioteca recibió como donaciones durante el año pasado.

 

EL BARRANCO y

FÁBULAS MORALES DE UNA VEZ PARA SIEMPRE 

han sido elegidos para formar parte de ese catálogo.

 

Gracias

a quienes leísteis generosamente los manuscritos

a quienes me acompañasteis ilustrando, traduciendo, diseñando

a quienes decidisteis editarlo

a quienes los habéis vendido en vuestras librerías

a quienes los habéis catalogado en vuestras bibliotecas

a quienes os los habéis llevado de una librería, de una biblioteca (de la casa de un amigo)

a quienes me habéis acompañado en las presentaciones por España

a quienes los habéis reseñado en vuestro blog

a quienes los tenéis en lista de espera para reseñarlos

a quienes habéis publicado artículos en la prensa escrita, a quienes conversasteis conmigo en un estudio de radio o de televisión

a quienes me habéis invitado a leerlos en una escuela o en una biblioteca

a quienes los habéis recomendado al vecino

a quienes los habéis leído

a quienes los vais a leer

 

Para los que tengáis el don de lenguas:

 

Throughout each year, the language specialists (Lektoren) at the Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library / IYL) select recently published books that they consider especially noteworthy. This »premium label« is given to books of international interest that deserve a wider reception on account of their universal theme and/or their exceptional and often innovative artistic and literary style and design.

 

Toro, Grassa (text)Fermín, Diego (illus.)
El barranco (The gorge)
Barcelona: Thule Ed., 2010. – [64] p.
ISBN 978-84-92595-62-4


Death – Work of mourning – Growing up
The cover image of this slender portrait-format book shows a bus winding its way along a road high above a dark gorge. It refers to the traffic accident which killed the parents of the five protagonists. One day, the children, who now live in an orphanage, decide to go and plumb the depths of the gorge. The trip to the gorge is not just a descent into a place of anxiety, but also a metaphor for the path to knowledge and growing up that the children undertake. At its end, a new stage of life awaits them. “El barranco” (The gorge) tells a direct, unsparing story about death and mourning. At the same time, it is a mysterious book with disturbing pictures in dark, muted colours, which challenges readers to grapple with the story. (Age: 8+)




 

Toro, Grassa (text)Duran, Meritxell (illus.)
Fábulas morales de una vez para siempre – para el aprendizaje virtuoso en la feliz juventud)
(Moral fables once and for all – for virtuous gain in happy youth)
[Barcelona]: A buen paso, 2010. – 93 p.
ISBN 978-84-057211-9-0


Fable
This book expertly plays with literary traditions and components. The title as well as the publishing information on the last page are tongue-in-cheek tributes tothe elaborate style of old etiquette books. What readers will discover within its one-hundred pages are traditional yet also refreshingly different animal fables – encompassing new topics and new characters. In the texts, things are raw, cold, and ruthless. Blood flows, and there is no mercy. The law of the strongest, the most cunning, or the youngest holds. Some of the fables, none of which are more than two pages long, are easily understandable; others are cryptic and likely to leave the reader mystified – which does not in any way diminish one’s reading pleasure. The surreal seeming illustrations aptly capture the overall tone of this unusual book. (Age: 10+)


 

 

Para los que queráis leer la lista completa de los 250 títulos

 

http://www.ijb.de/files/whiteravens/wr11/Countries11.htm

 

http://www.ijb.de/files/Page00.htm

 

Para los que tengáis la suerte de estar en Bolonia el miércoles que viene

 

La exposición será inaugurada el miércoles 30 de marzo entre las 10:00 y 12:00 a.m. en nuestra recepción informal, la Early Birds’ Hour, en el stand de la feria (29 B56) y estará acompañada por un catálogo en lengua inglesa que incluye informaciones bibliográficas y reseñas cortas de los 250 libros.

 

Un saludo cordial,

 

Grassa Toro

LA CALA, Chodes, 23 de marzo de 2011

Comentarios » Ir a formulario

antoncastro

No hay comentarios

Añadir un comentario



No será mostrado.



Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris