OREGÓN MUSICAL (MARISOL AZNAR Y DAVID ANGULO), EL CIRCO DEL SOL... HOY EN 'BORRADORES'

[Actuación musical y entrevista: David Angulo y Marisol Aznar: músicos, actores y guionistas. Entrevistas en plató: Sergio Sánchez, republicanos españoles y aragoneses en el sur de Francia, y Francisco Gracia y Gabriela Sierra, ‘Abanderados del socialismo’. Reportajes: el Circo del Sol y ‘Saltimbanco’, Benoit Jacques y ‘La noche de la visita’, álbum ilustrado, y David Israel, fotógrafo aragonés afincado en México que expone en Cajamadrid.]

 

David Angulo, compositor, actor y artista, y Marisol Aznar, actriz y cantante, son dos de los invitados de Borradores. Hablan de sus respectivas carreras, del humor y de la música, de las bandas que integraron como A la de tres y Al son del sur, de su trabajo en ‘Oregón Televisión’ y del concierto que van a ofrecer los actores de la serie este domingo 10 en la sala Multiusos, donde parodiarán a Salomé, Ana Torroja, Freddy Mercury, Rocío Jurado, Rocío Dúrcal, Elvis Presley, etc. David y Marisol son quienes ponen las voces; y ella, además, es la guionista de las versiones. En el programa, cantan dos temas del álbum ‘Habitación 404’: ‘Esperaré a que vengas, noche’, a dúo, y ‘Química’, con David Angulo en solitario.

 

Los otros invitados al plató son el periodista y escritor Sergio Sánchez, autor de ‘Des Aragonais’ (Pirineum / Amarga Memoria), un libro de reportajes, entrevistas y evocaciones de doce españoles republicanos que se trasladaron al sur de Francia tras la Guerra Civil. Y Francisco Gracia y Gabriela Sierra hablan de su libro ‘Abanderados del socialismo’ (Ed. De autor / Amarga memoria), un volumen que analiza la trayectoria de las juventudes socialistas aragonesas desde sus orígenes, hacia 1903, hasta nuestros días.

 

Borradores emite, además, tres reportajes: uno sobre el Circo del Sol, que acaba de actuar en Zaragoza con su espectáculo ‘Saltibamco’, con el que llevan desde 1992 y es una fusión de circo, teatro y ópera. El ilustrador y escritor Benoit Jacques habla de su libro ‘La noche de la visita’, que recrea de modo muy teatral el mito de Caperucita Roja a través de la figura de una abuela desconfiada que no abre la puerta a los sucesivas personas que llaman a ella. Y por otra parte, David Israel, el artista zaragozano afincado en México, nos acompaña por su exposición ‘Algo pasa cuando sucede’, de fotografía y escultura, algo así como un paseo por la realidad circundante de México D. F. que él acota y reduce como si fuera un cuadro abstracto. La muestra se exhibe en las salas de Cajamadrid.

 

Borradores. Aragón Televisión. Noche del martes al miércoles. A las 0. 045 horas.

29 y 30 DE OCTUBRE: GRAN HOMENAJE A ELOY FERNÁNDEZ EN ANDORRA

El Centro de Estudios Locales de Andorra entiende que la carrera profesional desarrollada por Eloy Fernández Clemente, nacido en Andorra en 1942, y los servicios que ha prestado en beneficio y honor de la villa de Andorra han alcanzado una consideración en el ámbito público que merece el reconocimiento y la distinción de Hijo Predilecto de la villa.

 

Eloy y Labordeta, dos hermanos de aventura.

Eloy Fernández pertenece al CELAN desde su fundación en el año 2000, es socio de honor y miembro destacado del Consejo de Redacción de la Revista de Andorra. Su apoyo y colaboración se han manifestado también en numerosos actos públicos, como en los homenajes que el Ayuntamiento y el Centro de Estudios han brindado a personalidades locales o comarcales como Ángel Alcalá, Pablo Serrano o Ángel Cañada.

 

Cuando el alcalde de Andorra se dirigió al CELAN para colaborar en el Homenaje, nos pusimos de lleno a pensar cómo podríamos agradecer a Eloy su trayectoria personal y profesional y ¡qué mejor que libros para quien ha sido autor de tantos! Por eso vamos a presentar tres publicaciones:

 

Eloy Fernández Clemente (colaboraciones de varios autores bajo la coordinación de Pedro Rújula).

De la Ilustración a la Batalla de Teruel (textos de Eloy Fernández Clemente sobre historia de la provincia de Teruel)

Eloy Fernández Clemente. Aragón de todas formas (cuaderno comarcano redactado por Josefina Lerma y Javier Alquézar).

 

El viernes 29, a las 13 horas, habrá un encuentro de Eloy con estudiantes en el IES Pablo Serrano de Andorra. El también andorrano e hijo predilecto, Ángel Alcalá, lo acompañará en este encuentro.

A las 18 horas habrá una rueda de prensa con presencia del homenajeado, el alcalde y el CELAN, al que estáis invitados.

Y a las 18,30 h. en el salón de actos de la casa de cultura de Andorra se hará la presentación de las tres publicaciones que he comentado y una Mesa redonda con los amigos de Eloy Fernández Clemente conducida por Antón Castro.

 

 

El sábado 30, a las 11,30 h. en el nuevo Salón de actos de la Casa de Cultura de Andorra: Acto institucional del nombramiento e inauguración de la exposición gráfica:

Los tres primeros años de la democracia en Aragón a través de Andalán y la mirada fotográfica de Julio Sánchez Millán.

 

Una frase de Eloy puede resumir su trayectoria:

 

Siempre he creído que es muy difícil luchar por lo que no se ama y, antes, amar lo que no se conoce bien. Por eso he propuesto como primera directriz la de estudiar y difundir a fondo nuestra Comunidad en todas sus dimensiones: geográfica, histórica, artística, lingüística y literaria, científica, etc.

 

Os añado dos fragmentos que extraigo de las publicaciones que hemos preparado para el Homenaje de los días 29 y 30 de octubre.

 

La primera, es del prólogo del libro De la Ilustración a la Batalla de Teruel que escribe la Directora del Instituto de Estudios Turolenses, Montserrat Martínez.

Creo que es significativa la vinculación de Eloy con el IET, quien ha financiado esta publicación que recoge textos de Eloy Fernández Clemente sobre la historia de la provincia de Teruel. Con la lectura de estos textos, uno puede recorrer la historia de la provincia de Teruel.

La segunda corresponde al capítulo III del Cuaderno Comarcano redactado por Josefina Lerma y Javier Alquézar: Eloy Fernández Clemente. Aragón de todas formas.

Corresponde a la colección de Cuadernos comarcanos del CELAN, que se edita en colaboración con el I.E.S. Pablo Serrano de Andorra, una herramienta didáctica para trabajar en el centro que permite dar a conocer la figura de personas vinculadas a nuestra comarca, puesto que el alumnado de la misma, asiste a las clases del centro.

Creo que la síntesis que recoge este tercer capítulo que os incluyo, sobre las facetas más representativas de Eloy Fernández Clemente, profesor, periodista, historiador, hombre público, sintetizan bien su figura.

 

DOS SONETOS DE JESÚS ORTIZ

Dos poemas del joven poeta Jesús Ortiz Pejón que acaba de leer en las sesiones líricas de Divino Amore. La foto es de Thornsten Jankowski.

 

 

 

La herida en flor

 

Tus labios son un enredo de ardor

y sangre dulce, un eslabón perdido

de amapola, un cauce del que he bebido

a garganta abierta como un licor

 

dadivoso... Tu cuerpo habla de amor

como si fueras muda, del sonido

que nadie pudo recoger: no ha sido

aún, Sulamina, la herida en flor

                   

abierta por motivos de espesura:

lo inefable nos rompe la palabra

y el verso azul en la brazada queda.

 

A veces un mal paso nos conjura

a tierras que el penar a llanto labra...

pero es que a voz de cal se abrió la seda.

                                                               

Canción de Tántalo

 

Quiero buscar en tu cuerpo la mano

que arroja al fuego la piedra, amor, crema

todos los muebles de mi casa y rema

desnuda al universo del que emano.

 

Arrástrame a la sombra del manzano,

que quiero dar mi sangre, herida gema,

teñida de ceniza y anatema,

exhausta de encofrar el cielo vano.

 

Ven, húndeme la muerte en esa boca,

cintila y sella al Tántalo en que vivo;

silfo, ve al hombre expuesto en una roca

 

y danza y besa, ofréndale la soca

(si el mundo le da más se muestra esquivo):

la llama nace en él de cuanto toca.

                                                          

 

SOMBRA DEL PARAGUAS EN LA HIERBA

Tras la victoria agónica, y más bien afortunada, del Garrapinillos sobre el Atlético Ranillas salió el Arco Iris e irrumpió una levísima llovizna. Aloma captó así el estado del cielo y la sombra del paraguas sobre la hierba.

LEOPOLDO POMÉS Y SU MUNDO

Ayer estuve en la Semana del Libro de Ejea. No firmé mucho, todo lo contrario que me sucedió en Tauste (ahora mi mujer Carmen irá destinada a esa villa como médica de Atención Primaria), quizá una docena de ejemplares, pero lo pasé estupendamente. Siempre me gusta ir a Ejea. Reyes y David, Panda de Tolos, y Trinidad fueron amables como siempre en la caseta. Saludé a muchos amigos y aproveché para hacer algunas fotos: a David Aceituno, el poeta que acaba de abordar el mundo íntimo de Sylvia Plath y Ted Hughes, a Miguel Ángel Ortiz Albero, que acaba de escribir sobre el circo y Hopper, a Miguel Ángel Longás, a Fernando Jiménez Ocaña, a Dolan Mor, a Ignacio Escuín, a Almudena Vidorreta, a Chusé Inazio Nabarro, al restaurador y coleccionista José María Palacín, a su hija y a su mujer, etc. Se me resistió Mario de los Santos, por timidez y por trabajo y porque me quedé sin batería. Hubo un momento en que me sentí Patricio Julve, que está a punto de resucitar, a los dos años de la aparición de ‘Fotografías veladas’, como dice mi hija Aloma, quizá mi libro más autobiográfico.

Fue una experiencia muy bonita; cuando caía la noche, tras conversar brevemente con la estupenda editora Irene Antón (esa mujer dulce y enamorada, rabiosamente enamorada, bien se ve, acaba de publicar una guía de la novela negra) estuve con Chusé Raúl Usón, que estrena un libro espléndido de Sherman Alexie, traducido por Daniel Gascón y portada, precioso, de Calpurnio Pisón, con Féliz González, librero de Los Portadores, con Pepito Fernández, de Antígona, y con Julián Rodríguez Marcos, editor de Periférica y autor de dos bellos libros cortos que ha rescatado y pulido de las aguas del pasado y de las gavetas de los inéditos. También conversé con Rosa Tabernero, que sigue estudiando la literatura infantil, con Chus Juste y con Ana Cristina Herreros, que está trabajando en un sinfín de libros y de criaturas mágicas y que ha encargado un libro de Bandoleros españoles a José Antono Adell y Celedonio García. Volví a casa escuchando a David Angulo, su disco ‘Habitación 404’, que me gusta mucho por su juego de voces, la disparidad de estéticas y arreglos, y porque tiene bonitos temas, entre ellos una canción que me conmueve especialmente, ‘Doce rosas’.

 

Llegué a casa y no sé la razón me encontré con una negra carpeta donde guardo uno de mis retratos favoritos de Leopoldo Pomés, ese fotógrafo estupendo que un día, merced a la embajada de Luis Alegre, me regaló una retrato suyo. Me acuerdo a menudo de Pomés, con quien tanto quiero. No lo conozco, hemos intentado hablar alguna vez, fue imposible porque los móvieles a veces se ponen imposibles, pero quiero rendirle un homenaje leve de domingo –hoy han ganado Jorge y Diego; Jorge con los juveniles en Villanueva de Gállego, Diego en casa ante el Atlético Ranillas- a Pomés, ese señor sofisticado y elegante, de mirar preciso, que adora a las mujeres, los zapatos y las múltiples suertes de la belleza.

Chillida contempla a Antonio Saura.

Joan Brossa.

Nico haciendo el anuncio de Terry.

 

La foto que me envió Leopoldo Pomés. Maravillosa.

'VERDE', POR PHILIPPA SUSAN TETLEY

Verde

Me encanta vivir en España y me encanta Zaragoza. Me gustan la gente, la comida, los muchos acontecimientos culturales, el hecho de que puedo ir andando a casi cualquier lugar. Pero echo de menos Nueva Zelanda. Una de las cosas que más echo de menos es tener un jardín. Echo de menos sentarme fuera, con el periódico, desayunando tarde un sábado por la mañana. Echo de menos salir un momento y coger un poco de cilantro fresco para la guarnición de un plato de comida tailandesa. Echo de menos el zumbido de las abejas en las matas de espliego. Echo de menos observar cómo las estaciones cambian las ropas con que se visten los árboles. Y echo de menos el olor de la hierba recién cortada.

Todos los colegios de Nueva Zelanda tienen campos enormes y, a menos que estén cerrados por la lluvia, allí es donde pasamos nuestros recreos y descansos para almorzar cuando vamos a la escuela. Podíamos rodar colina abajo, hacer cadenas con las margaritas, y cuando habían cortado la hierba la recogíamos y hacíamos cestos gigantes. Cuando éramos mayores, jugábamos a fútbol o a rugby y nos manchábamos los uniformes de hierba. Cuando llovía siempre había algún gilipollas que pisoteaba la hierba y mojaba y manchaba de barro a sí mismo y a los que estaban a su alrededor. Me dan pena los niños españoles que sólo tienen recreos de cemento en sus escuelas.

El otro día estaba en casa de mi amigo gallego. Estaba cortando el césped, el olor de la hierba recién cortada impregnaba el aire, los sonidos de la cortacésped rompían la paz de esa tarde de sábado pero para mí eran una sinfonía. Mi padre corta el césped cada sábado y si cerraba los ojos podía imaginar que estaba en casa. Me senté para observar cómo trabajaba mi amigo, cómo domesticaba la naturaleza. Y después, al final de su labor, tenía estas gloriosas manchas de hierba en sus zapatillas.

Green

I love living in Spain and I love Zaragoza. I like the people, the food, the many cultural events, my friends, the fact that I can walk just about everywhere. But I miss New Zealand. One of the things I really miss is having a garden. I miss sitting outside with the newspaper eating my breakfast late on a Saturday morning. I miss being able to nip outside and snip some fresh coriander to garnish a dish of Thai food with. I miss the buzz of the bees in the lavender bushes. I miss watching the seasons change the clothes the trees are dressed in. And I miss the smell of freshly cut grass.

All New Zealand schools have huge fields and unless they are closed due to rain that is where we spent our breaks and lunchtimes when at school. We could rolly polly down hills, we could make daisy chains, when the grass had been cut we would gather it and make giant nests. When we were older we would play soccer or touch rugby and get grass stains on our uniforms. When it rained there would always be some asshole that would stomp the grass and get themselves and those around them wet and muddy. I feel sorry for Spanish children who only have concrete recreation areas in their schools.

The other day I was at my Galician friend’s house. He was mowing the lawn, the smell of freshly cut grass was in the air, the sounds of a mower breaking the peace of that Saturday afternoon but for me it was a symphony. My father mows the lawn every Saturday and if I closed my eyes I could imagine I was home. I sat down to watch my friend at work, taming nature. It was a pleasure. And then at the end of his labors he had these most glorious grass stains on his shoes.

 

*El texto y la foto son de Pippi Tetley.

 

MARGA CLARK: 'CAMPO DE BATALLA'

Conozco a la poeta, narradora y fotógrafa Marga Clark desde hace algunos años. Siempre me ha interesado su trabajo: sus libros, sus fotos, su estupendo libro sobre su tía Marga Gil Roësset, aquella joven escultora que se enamoró perdidamente de Juan Ramón Jiménez y que se suicidó por desamor. Marga, que lleva ese nombre en homenaje a su tía, me envía este poema de su nuevo libro: ‘Campo de batalla’ (Huerga & Fierro), acompañado de esta nota editorial.

 

‘Campo de batalla’ – de Marga Clark

La voz lírica de la autora se adentra en este ‘Campo de batalla’ existencial  para enfrentarse a la oscuridad más profunda. Recorre escenarios desiertos y arrasados por los vicios de una humanidad  cuyo espíritu agoniza.  El yo lírico se transforma y da voz al “tú” y a los “otros”, porque en realidad, en este campo de batalla sólo existe una contienda, la que el individuo lidia consigo mismo. La poeta Marga Clark, en su sexto libro de poesía, se expresa con un lenguaje contundente que sugiere, a veces, imágenes  de un alto contenido lírico: …Miré tu mirada/enjuagando mis rostro con tus lágrimas frías/y sentí la agonía de tu muerte en la mía/ como si fuera amor…  Se deja llevar por un ritmo y una musicalidad interior mientras deambula, testificando los horrores y sin perder la esperanza, por estos siete campos de batalla imaginarios en busca de la luz y del amor. Es un ambicioso esfuerzo poético que merece ser leído.

 

 

Campo de batalla

Por Marga CLARK

 

 

Cada uno era el yo del otro.

Shakespeare (El fénix y la tórtola)

 

I

 

Abre los ojos 

el campo de batalla arde

en las arenas del caos rugiente.

Arrastra la ira que te consume

vomita el odio que amamantaste

de los senos de la discordia.

Busca al enemigo

búscalo en la noche

él te acecha con la fría serenidad

de un moribundo resignado a su destino.

Búscalo en la noche

mírale a los ojos cuando dispares

mírate en sus ojos

mírale en ti mismo reflejado

mírale…

El enemigo es el que escudriña tu pupila

el que te observa y te piensa

el que está en ti… en él

el enemigo eres tú

y es él también

-tan cerca de ti-.

Reconócete en él, en ti

en el otro

el que te sigue en silencio

el que se inmola y ataca

el que se oculta y esconde

el otro…

el que está en ti

contigo

sin percatarse de ti

el que está hecho de tu piel

tu entraña, tu miedo

tu desesperanza.

Dispárale sin temor

dispárate…

Abre los ojos

dispara…

dispara.

 

 

 

II

 

 

El sueño recoge mi agotado cuerpo

mi caída a los infiernos

mi regreso.

Estoy cansado de tanto esperar.

Mi vigilia es inquieta, inacabable

la lucha incesante

los cuerpos caen malheridos por doquier

agonizan mutilados

inertes en su desamparo

y la sangre corre maldita como ríos desbordados

inundando los campos de mi desconcierto.

Estoy aquí contigo

contemplando los cadáveres

como lirios derrumbados

pero no hay tiempo

la batalla continúa

la contienda es eterna.

El infierno me espera más allá

es hondo, austero, negro.

Me espera con sus fauces abiertas

y su grito desgarrador

pero aún no te reconozco

no me reconozco

todavía siento el dolor

la náusea

la hiel de la derrota.

Estoy cansado

duermo con los ojos siempre abiertos

vigilo en mi sueño.

El enemigo se acerca sigiloso,

despierto

recojo mi lanza

y la arrojo con brío al vacío

de la incertidumbre

la ignorancia de ser yo sin reconocerme

el miedo a verme en ti

cuando me siento en mí.

Mi cobardía por no lanzarme al infierno

de lo desconocido

al misterioso vacío que grita mi nombre

que describe mi zozobra.

El temor a mirarme y no ser yo

la posibilidad de verme en mí una vez más

y no reconocerme.

El rasgo conmovedor de verme en ti

y ser yo para mí siempre.

 

 

 

III

 

 

Pero no todo es negro en la noche.

No todo es negro en la vigilia de mi última batalla.

La memoria de otros tiempos

irrumpe en mi penumbra

y siento tus manos en mis manos

tu pálpito en mi pecho.

Te siento húmeda en mi ardiente despertar

y te poseo delirante en la ceniza de mi sueño.

No, no todo es negro en el vacío de la noche

no todo es negro en el recuerdo.

Mañana libraremos la batalla

ahora te espero, te siento

te deseo una vez más.

Me reconcilio conmigo

contigo

con mi ser

con mi naciente esperanza.

No, no todo es negro en la vigilia del sueño.

No todo es negro.

 

Del poemario: Campo de batalla

Huerga y Fierro, editores

Madrid 2010

www.margaclark.com

BORRADORES MAÑANA SÁBADO A LAS 12.00

[Actuación musical: Insolenzia. Plató: Chesús Yuste, político y novelista, y Fernando González Seral, fotógrafo de Los Monegros. Reportajes: exposiciones de Gema Rupérez y Lina Vila; exposiciones de Leo Simoes, fotógrafo y viajero, y donaciones de grandes retratos de Alejandro Cañada al Museo de Teruel]

 

El político y escritor Chesús Yuste presenta su primera novela en Borradores en la redifusión del programa, mañana sábado, a las doce de la mañana: ‘La mirada del bosque’ (Paréntesis). Se trata de una novela policíaca que transcurre en una pequeña y fronteriza localidad de Irlanda donde se produce un crimen: el de la cartera Emily. Seis personajes, que se reúnen los miércoles para hablar de novela negra, empezarán a investigar por su cuenta y ofrecerán suculentas pistas a la policía. La acción sucede en junio de 1992. Y el fotógrafo Fernando González Seral, especializado en los paisajes de los Monegros, explica por qué se ha sentido atraído por una naturaleza tan cambiante; González Seral, que prepara una exposición para Francia, acaba de publicar un libro con esas fotos y con otras de otros paisajes más urbanos.

Borradores visita la exposición ‘Muselina de vapor. Escenas de Apolo y Dafne’ de Gema Rupérez en el IV Espacio, una muestra que alterna pintura y dibujo con cuatro instalaciones; el conjunto gira en torno a un amor obsesivo y mitológico que lleva a convertirse a la ninfa Dafne en laurel. Lina Vila expone ‘La boca del lobo’ en la galería A del Arte, un trabajo sobre sus estados de ánimos, sus tormentos, sus sueños y su identidad. La artista trabaja con pájaros y lobos sobre todo, con distintos soportes y distintas técnicas y logra la que acaso sea su exposición más ambiciosa, en la que dialoga con su padre, Pedro Vila, enamorado de los pájaros, y con su hermano Ricardo, fotógrafo de naturaleza y de pájaros. El fotógrafo Leo Simoes habla de dos proyectos: ‘Días de lluvia y sol’, centrada en Marruecos y realizada en blanco y negro, se exhibe en la sala Zphoto, y el libro ‘Silencio y olvido’, que aborda la despoblación en las Alpujarras en el pueblo de Lobras. Además, se ofrece un reportaje sobre la figura del pintor Alejandro Cañada y la donación de cuadros de grandes retratos al Museo de Teruel: piezas de Unamuno, Dalí, Picasso, Kennedy o Cervantes, entre otros.

 

La parte musical corre a cargo del grupo Insolenzia, que interpreta en acústico dos temas: ‘Sembrar la verdad’ y ‘La boca del volcán’, título de su último trabajo, que es un disco, una colección de canciones y poemas, y una novela. El líder de la banda Daniel Sancet y la cantante y guitarrista Isabel Marco analizan la trayectoria y los planes de un grupo que ha colaborado con Barricada y que incorpora la Guerra Civil a sus canciones, en concreto los pozos de Caudé.

 

Borradores. Aragón Televisión. Redifusión mañana sábado, días dos de julio, por la mañana, a las 12.00. En las fotos, un retrato de Chesús Yuste, una foto de paisajes monegrinas de Fernando González Seral y un dibujo de 'La boca del lobo' de de Lina Vila.