Facebook Twitter Google +1     Admin

SHARON OLDS: DE POEMAS AL PADRE

20081112101424-sharon460.jpg

LA FOTOGRAFÍA QUE QUIERO

 

En blanco y negro, barnizada

como la instantánea de una cámara antigua.

Él: sentado, sobre el gran sofá,

un hombre fuerte reducido por el cáncer.

En el cuello abierto de la camisa,

los nódulos más grandes

presionan hacia fuera

como un calcetín lleno de cosas.

Su cabeza inclinada

descansa en la mía que descansa en su hombro,

mi rostro cerca del primer tumor

como los labios de un bebé dormido

del pecho materno.

La luz es fuerte, las sombras marcadas,

la edad ha dejado huellas en nuestros rostros.

Descansamos con los ojos cerrados,

casi dormidos, uno en el otro.

 

[Mi madre y yo, mientras desayunamos, siempre hablamos un instante de su marido, de mi padre, de Benito. Sharon Olds (San Francisco, 1942) es la autora de uno de mis poemarios favoritos sobre la figura del padre: El padre (Bartleby. Traducción de Mori Ponsowy). Lo tengo siempre a mano, es como una incitación para escribir un día un libro sobre mi padre, que sería también un libro sobre mi familia, sobre la infancia, sobre la Galicia que he perdido, sobre aquellos días en que era un niño alucinado por el miedo, por la lluvia y por una vecina que me dijo: “Toniño, no creceré más, te espero así, con veinte años, y cuando me alcances nos casamos”. No la alcancé nunca y se casó con un carnicero. Se lo recordé ayer a mi madre y me despachó así: “Esos son cuentos que te cuentas. ¿Quién iba a creer algo así?”. Solo le faltó llamarse “Planetas”, como me llamaba de niño. Mi madr se dedica a desmontar todos los mitos de mi niñez. “Tú eres peor que un testigo falso”, sentenció ayer al mediodía. Elijo este poema, ‘The Picture I Want’, por otra de mis devociones: la fotografía.]

Comentarios » Ir a formulario

gravatar.comAutor: Sonia

Ese libro es una aténtica pasada, en realidad todos los de Sharon Olds lo son. Es tan exacta que a veces sus palabras resultan terrorificas por lo que conllevan.

Un abrazo súper.

Fecha: 12/11/2008 10:37.


gravatar.comAutor: gustavo peaguda perez

Hacia tiempo que no escuchaba esa expresion dirigida a alguien. Planeta. Asi le llamaba mi abuelo a mi tio.

Fecha: 14/11/2008 22:55.


gravatar.comAutor: gustavo peaguda

Que alegria volver a leer esa expresion de planeta, asi le llamba mi abuelo a mi tio.

Por cierto, espero que algun día escriba ese libro sobre tu padre. Para unirlo a la gran biblioteca sobre ese tema. Kakfa. Auster.Zarko Petan. y ese libro delicioso sobr la madre de soledad puertolas.

Fecha: 14/11/2008 22:57.


gravatar.comAutor: helena

dios sharon es genial es una de mis dos queridos poetas el otro charles bukowsky que mas quiero moriria feliz leyendo satan dice...

Fecha: 17/03/2009 07:20.


Añadir un comentario



No será mostrado.

(opcional)



Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris