MARIA ROSARIA VALENTINI: POEMA
[Carlos Vitale continúa con su generosa traducción de poetas italianos. Ahora, con su exquisitez habitual, le toca el turno a Maria Rosaria Valentini.]
Maria Rosaria Valentini nació en 1963 en San Biagio Saracinisco (Frosinone, Lacio) y reside en Sorengo (Ticino, Suiza). Entre otros libros, ha publicado: Quattro mele annurche, Di armadilli e charango… y Sassi muschiati.
Traducción de Carlos Vitale
http://carlosvitale.blogspot.com
AMISTAD
He tenido un sueño.
Sobre un cuadrado
de blanco papel
se posaba una naranja
olorosa
y
túrgida.
Pero
le faltaba
un gajo.
AMICIZIA
Ho fatto un sogno.
Su un quadrato
di bianca carta
posava un’arancia
odorosa
e
turgida.
Le mancava
però
uno spicchio.
© del texto: su autor
© de la traducción: Carlos Vitale
[Las fotos están tomadas de elidigoras.com; la primera es de Enzo Sellerio.]
0 comentarios