FERIA DEL LIBRO DE JACA: DEL 11 al 15

Jueves 11 agosto 2011

XII FERIA DEL LIBRO
Feria del Libro

 DÍA 11 JUEVES

 

11’00-13’00 h.: Taller de Caligrafía SCRIPTORIUM: Ricardo Vicente Placed:

 Las escrituras de la época de Al-Andalus:

Caligrafía NEULAND

    [Público de 9 a 99 años]

 

12’00- 14’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: 

Presentación del libro:

“Artículo determinado” (Mira), de ÁNGELA ABÓS.

Intervendrán Joaquín Casanova, Felipe Pétriz  y la autora. 

Posteriormente firmará ejemplares junto con:

MIGUEL ANGEL BUJ

“La terrible historia de los vibradores asesinos” (Mira)

 

12’30-14’00 h.: Actuación de: DÚO DE CÍMBALO 

 

18’00-20’00 h.: Taller de Caligrafía SCRIPTORIUM: Ricardo Vicente Placed:

Las escrituras de los siglos XVIII al XX: Caligrafía MODERNISTA

    [Público de 9 a 99 años]

 

18’00-20’00 h: Caseta de la Biblioteca:

Presentación del libro:

“Angelitos negros” (Booket), de JOSÉ LUIS GALAR

Intervendrán: Francisco Ferrer Lerín y el autor.

 

Posteriormente firmará ejemplares junto con:

ANTONIO CABALLÉ

“Paseos en bicicleta de montaña por Jaca y sus alrededores” (Pirineo)

 

18’30-20’00 h.: Actuación de

DÚO DE CÍMBALO 

 

18’00-21’30 h, en la caseta de la Editorial Olifante, firmará:

CARMEN RUIZ FLETA

“Todos parecemos más fuertes en las fotografías”

 

20’00 h.: Salón de Ciento del Ayuntamiento:

Presentación del libro:

“Cuarteto para un solista”, de JOSÉ LUIS SAMPEDRO y OLGA LUCAS

Intervendrán: Concha Jiménez, y los autores

 

 

Viernes 12 agosto 2011

XII FERIA DEL LIBRO
Feria del Libro

DÍA 12 VIERNES

 

11’00-13’00 h.: Taller de Caligrafía SCRIPTORIUM: Ricardo Vicente Placed:

Las escrituras de la época de Al- Andalus: Caligrafía MEDIEVAL

    [Público de 9 a 99 años]

 

12’00-14’00 h.: Actuación de: DÚO DE CÍMBALO 

 

12’00 h.: En el Paseo junto al Quiosco de la Música:

“Reacciona. Algo más que un éxito editorial“, charla con JOSÉ LUIS SAMPEDRO, ROSA MARÍA ARTAL Y OLGA LUCAS

 

Posteriormente los tres firmarán ejemplares de sus libros hasta las 14’00 h.

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Librería LA UNIÓN, firmará:

CARMEN BANDRÉS SÁNCHEZ-CRUZAT

 

18’00-20’00 h.: Taller de Caligrafía SCRIPTORIUM: Ricardo Vicente Placed:

 Las escrituras de los siglos XVIII al XX: Caligrafía RENACENTISTA Y BARROCA

    [Público de 9 a 99 años]

 

18’00-20’00 h.: Actuación de: DÚO DE CÍMBALO 

 

18’00-20’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: Firma de libros:

 ANTÓN CASTRO

“Un paseo en bicicleta” (Olifante)

 DANIEL GASCÓN

“La vida cotidiana” (Alfabia)

 

19’00 h. en el Quiosco del Paseo: Teatro-Animación infantil:

“Acampar y a cantar”, por la Compañía TRÍCOLO TRACO

 

20’30 h: Salón de Ciento del Ayuntamiento:

 Presentación del libro:

“Operación Gladio”, de BENJAMÍN PRADO

Intervendrán: Ramón Acín y el autor

 

 

 

 

Sábado 13 agosto 2011

XII FERIA DEL LIBRO
Feria del Libro

DÍA 13 SÁBADO

 

12’00-14’00 h.: Actuación de: DÚO DE CÍMBALO 

 

12’00- 14’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: Firma de libros:

BENJAMÍN PRADO

“Operación Gladio” (Tusquets)

RAMÓN ACÍN

“El caso de la cofradía” (Oxford)

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Editorial ONAGRO, firmará:

MARÍA FRISA

“El cuarto círculo del infierno”

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Editorial PIRINEO, firmará:

 ANTONIO CABALLÉ

“Paseos en bicicleta de montaña por Jaca y sus alrededores”

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Librería LA UNIÓN, firmarán:

CARMEN BANDRÉS SÁNCHEZ-CRUZAT, y

ENRIQUE POLO: “Cáceres, pasión de encuentro”

 

18’00- 20’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: 

Presentación del libro:

“Un día me esperaba a mi mismo” (Jekyll & Jill),

de MIGUEL ÁNGEL ORTIZ.

Intervendrán: Ángel Guinda y el autor.

Posteriormente firmará ejemplares junto con:

ANGÉLICA MORALES

“La huída del cangrejo” (Mira)

 

18’00-21’30 h, en la caseta de la Editorial OLIFANTE, firmarán:

MANUEL MARTÍNEZ FOREGA

“Ademenos”

ÁNGEL GUINDA (hasta las 20 h.)

 “Espectral”

 

18’30-20’00 h.: Actuación de:DÚO DE CÍMBALO 

 

19’00 h: En el Quiosco del Paseo:

Club de Lectura de la Feria del Libro:

Hablaremos con sus autores de los libros: “Cuarteto para un solista”, de José Luis Sampedro y Olga Lucas, y “El vals de las orquídeas”, de Olga Lucas,

 

20’30 h.: Salón de Ciento del Ayuntamiento:

Conferencia:

“El mundo del poeta, el poeta en el mundo. ¿Para qué sirve la poesía?”,

Por ÁNGEL GUINDA

Premio de las Letras Aragonesas 2010  

 

 

 

 

Domingo 14 agosto 2011

XII FERIA DEL LIBRO
Feria del Libro

DÍA 14 DOMINGO

 

12’00-14’00 h.: Actuación de:

INKA NAYRA, (Flauta de los Andes)

 

12’00- 14’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: Firma de libros:

ÁNGEL GUINDA

“Espectral” (Olifante)

JOSÉ ANTONIO ADELL

“Regreso al alba” (Pirineo)

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Editorial ONAGRO, firmará:

MICHEL SUÑÉN

“Diábolo”, “Látex”, “Diva o Muerta”

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Editorial PIRINEO, firmará:

ANTONIO CABALLÉ

“Paseos en bicicleta de montaña por Jaca y sus alrededores”

 

18’00- 20’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: Presentación del libro:

“Turrones para Sender. Correspondencia epistolar entre Eduardo Fuembuena y

Ramón J. Sender” (Tropo), de MARTA FUEMBUENA.

Intervendrán: Óscar Sipán y la autora

 

Posteriormente firmará ejemplares junto con:

CHESÚS YUSTE CABELLO:

“La mirada del bosque” (Paréntesis)

 

18’00-21’30 h, en la caseta de la Editorial OLIFANTE, firmarán algunas mujeres poetas de la antología "Yin. Poetas aragonesas 1960-2010" (Carmen Aliaga, Reyes Guillén, Luisa Miñana, Marta Navarro y más...)

 

18’30-20’00 h Actuación de:

INKA NAYRA, (Flauta de los Andes)

 

20’30 h: En el Salón de Ciento del Ayuntamiento:

Presentación del libro:

“Familias como la mía” (Tusquets), de FRANCISCO FERRER LERÍN.

Intervendrán: Pedro José García, Profesor de Lengua y Literatura, y el autor

 

 

XII FERIA DEL LIBRO
Feria del Libro

DÍA 15 LUNES

 

10’00 h: RUTA LITERARIA.

Lecturas de obras de los autores presentes en la Feria por MAMEN JARNE

El paseo literario discurrirá por: Paseo de la Constitución, Rompeolas y Árbol de la Salud

 

12’00-14’00 h.: Actuación de:  

 INKA NAYRA, (Flauta de los Andes)

 

12’00- 14’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: Firma de libros:

 FRANCISCO FERRER LERÍN

“Familias como la mía” (Tusquets)

ROBERTO MALO

“Asesinato en el club nudista”(Nalvay)

 

En horario de mañana y tarde, en la caseta de la Editorial PIRINEO, firmará:

 JOSÉ ANTONIO ADELL

“Regreso al alba” (Pirineo)

 

18’00- 20’00 h.: En la caseta de la Biblioteca: Presentación de los libros de Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa:

 

- 200 escritors en aragonés en 200 Fuellas (1978-2010), de Francho 
Nagore (selección y edición).

- Bocabulario de Murillo de Galligo, de Liena Palacios Rasal y Chan  Baos Muñoz

- Ya s'ha dispertato Guara, de Óscar Latas Alegre

- O manantial de Sietemo X (2009)

- “Querenzias"", de Chesús Aranda

 

Intervendrán: Francho Nagore, Óscar Latas, Chesús Aranda, Liena Palacios y Chan Baos Muñoz.

Posteriormente firmarán ejemplares.

 

18’30-20’00 h.: Actuación de:  

INKA NAYRA, (Flauta de los Andes)

 

18’00-21’30 h, en la caseta de la Editorial OLIFANTE firmará:

RAFAEL LOBARTE

“Los negros soles”

 

19’00 h. en el Quiosco del Paseo: Teatro-Animación infantil:

“Chiriví”, por la Compañía P.A.I.

 

20’30 h: Salón de Ciento del Ayuntamiento:

Conferencia de clausura:

“Soldados, ciudadanos y montañeses: las tormentosas relaciones entre el Castillo de San Pedro y la Ciudad de Jaca en el Siglo XVII”

Por MANUEL GÓMEZ DE VALENZUELA

 

 

 

MANUEL RICO: DOS POEMAS

El pasado día 30 de julio, en Veruela, en un recital matinal conducido por Manolo Forega, leyó algunos de sus textos Manuel Rico. Entre ellos, el poema dedicado a Blas de Otero. Me gustó y me impresionó. Esta mañana, Manuel Rico ha tenido la doble gentileza de mandarme ese texto y este primero dedicado a Paca Aguirre, poeta y esposa de Félix Grande. Dice Rico: “’La casa de los fresnos’ está inspirado en la casa que mi padre dejó a medias cuando murió, en el valle del Lozoya, y en la que ahora pasamos fines de semana y otras hierbas Esperanza, mis hijos y yo...”

 

 

 

La casa de los fresnos

                                 A Francisca Aguirre

 

A esta casa llega, a veces, el viento.

Llega lo inacabado, llega el tiempo, y la espera,

y el reloj inútil, y el alma de los campos, y llegan

las montañas y el silencio indeciso de la nieve,

y el barro y la madera, llega

la memoria, amada, llega

la memoria.

 

Esta casa, la de los fresnos

y de las lluvias,

tuvo en su arquitectura, mucho antes

de ser teja y ladrillo,

un padre soñador de sueños rotos,

tuvo

la lectura primera de Madame

Bovary en noches de verano de finales

de los años ochenta, tuvo

novelas inconclusas, poemas

no acabados, pájaros, cemento,

un huerto muy precario

y pequeños erizos sobre la hierba seca

en las noches de agosto en que los hijos

descubrían el mundo y bebían la niebla.

y eran niños y a veces nos hacían

tan niños como ellos.

 

Esta casa

es la casa de las tormentas y del olor a tierra

mojada y a rastrojo, es la casa

de la memoria enferma de la madre,

la de las moras ennegrecidas

de setiembre. La casa de los caminos

y de los montes ocres, del endrino

cuyos frutos morados

hablaban del invierno

en las puertas de octubre, cuando el frío

era sólo sospecha.

 

Es la casa

que soñó mermeladas y hortalizas

en veranos remotos, la casa

del níscalo y las lluvias tardías de noviembre,

de las noches al fuego, del fuego

y de las brasas, de la mesa

camilla y del brasero.

 

Esta casa,

la de los fresnos

es la casa de las orugas del color de las hojas,

la del porche vivido

en las noches de julio de mariposas calcinadas

en la vieja bombilla.

 

La de la leña

cortada, la del aroma

de la arizónica y del cedro, la de los pájaros

que inauguraban

la mañana de abril y los asombros

del hijo que descubre

el aire y sus olores

y la sombra del águila en la altura,

 

Casa de las celebraciones y de las tardes lentas,

del jardín alfombrado de hojarasca.

La casa.

               Mi casa.

                               Nuestra casa.

 

La famosa foto de Collioure: Blas de Otero, José Agustín Goytisolo, Ángel González, José Ángel Valente y Alfredo Castellón; abajo: Gil de Biedma, Alfonso Costafreda, Carlos Barral y José Manuel Caballero Bonald. Nueve magníficos.

 

 

EL POETA DELGADO    

Fotografía de la propia memoria: Blas de Otero,

en el centro del corro, en un almuerzo colectivo

el 1 de mayo de 1979 en la Casa de Campo.

                                               (De un reportaje biográfico aparecido

                                                                      en una revista literaria).

 

Cuentan las crónicas que aquel poeta

de extrema delgadez y cabellos de nieve

jugaba al dominó.

                              En el bar de las siestas y las tardes de tiza,

con sus dedos exiguos cansados de palabras

tanteaba la urdimbre de los números simples.

 

Aquel poeta

fumaba con exceso y en el humo

empastaba la historia que nos fue arrebatada

y vivía en la niebla de tabaco y penumbra

la soledad helada del granito, el sueño

delgado de los que nunca sueñan,

la posesión herida del lenguaje.

 

Hoy lo recobro en este fotograma

de la memoria entusiasta y del deseo intacto:

mayo crepita de claridades rojas: es la Casa

de Campo y el poeta ha acudido

a respirar el sueño, a contemplarse

en el espejo aturdido del nosotros, tú lo ves

en el centro del corro, y él no canta

quizá porque en sus ojos

hoy no navega la canción sino un pabilo

de tristeza: acaso

se piense enfermo, envejecido, y tú lo ves

dolorosamente cano, delgado hasta lo infame,

la piel buscando el hueso

donde tiembla el abismo.

 

Pero sonríe. El poeta delgado

nos mira ausente y nos sonríe

con la mirada hueca —quién sabe qué palabras

ha advertido en el aire, o tal vez sólo sea

la borrosa luz del Guadarrama, un sueño

de purísimos ríos, de cumbres solitarias y ciervos desbocados

para curar su pecho

severamente roto, o quizá viejas iras

en nuestra voz más joven, tanto como esa fruta

que una mano le ofrece

entre enseñas que el tiempo declarará vencidas—

mientras la luz derrama

oros debilitados en los viejos pinares.

 

Oyes

su silencio de tierra. Escuchas

su latido de viento en sus ojos de tierra.

                                                                ¿Por qué

ves tierra en sus ojos y no la crepitación

oscura de su voz de llama?

 

Recuerdas hoy

aquellos ojos duros, recuerdas

haber adivinado

un resplandor de ausencia en esos ojos duros, una

rara quietud y hoy sabes

que el poeta delgado

no te miraba, sus pupilas

no miraban a nadie,

traspasaban la luz y las banderas,

iban en pos del hueco y la ceniza, acaso

habían entrevisto el territorio

del musgo y del silencio, de las flores exangües,

de la muerte sola.

 

 

*Las tres fotos son de Hengki Koentjoro.

VIAJE AL MATARRAÑA

 

Aragón es un pequeño país de territorios fascinantes. Uno de ellos, tan fronterizo y en apariencia tan lejano, es la comarca del Matarraña. Posee dos lenguas y un paisaje tan hermoso como variado. Si ese paisaje de almendros y viñedos, de colinas y de aves que planean, de terrazas que ordenan las fincas y escalan las montañas, es conmovedor, no lo es menos la arquitectura. Avanzas y ahí está el barroco de Calaceite, con sus angostas callejas, los palacios con escudos y la piedra del tiempo. Continúas en dirección a Beceite e irrumpe, majestuoso, tras cerrados de sarmientos, Cretas: tierras de vinos y de toreros. ¿Y Beceite? ¿Qué se puede decir del Parrisal, del paso del río bajo los puentes, y de esas antiguas fábricas de papel? En una de ellas creó su estudio y su mundo más personal la pintora Gema Noguera (1965-2008): ahí está, muda de dolor y de abandono, su bicicleta, cerca de esos collages que ella hacía con números, con botones, con billetes de tren y tranvía, con las raspas de pescado que parecen animales milenarios. Al lado se sitúa Valderrobres: ese pueblo con castillo que se inclina ante el río con sus miradores. Valderrobres tiene un porte intemporal que desata la melancolía; la localidad posee un embajador cultural: el librero Octavio Serret, capaz de movilizar a medio mundo. Y desde ahí pasamos a La Fresneda y La Portellada, de donde son los antepasados del escritor mexicano Juan Villoro. El Matarraña es el solanar de gente que trabaja y resiste, de creadores, soñadores y fugitivos que desean atrapar la esencia de la luz. Una luz mediterránea El pasado fin de semana recibía a un centenar de escritores en las tres lenguas de la Corona de Aragón. El Matarraña es el lugar donde se cruzan todas las historias.

 

*Dos imágenes de Calaceite (del blog 'Todos los pueblos') y de Beceite, una instantánea del Matarraña muy cerca de la Antigua Fábrica Noguera.

HA MUERTO JOAQUÍN MONRÁS SENDER

 

CUANDO EL RECUERDO

DE LO NO VIVIDO ES MEMORIA

A Joaquín Monrás Sender. In memoriam (Falleció el seis de agosto de 2011)

En este día la Fundación hubiera querido realizar un homenaje a Ramón Acín y a Conchita Monrás, encarcelados el día seis de agosto de 1936. Asesinado ese mismo día Ramón, Concha el 23. Pero justamente ayer murió Joaquín (Quinito) Monrás Sender sobrino de Conchita y de Ramón Acín, querido primo de Katia y Sol, periodista y escritor.
Hijo de Joaquín Monrás  y de Amparo Sender, encarnó en si mismo casi todas las desventajas de los hijos de aquella larga, por inolvidable e infausta, posguerra civil española.
Con abundantes referencias familiares dolorosas (era también sobrino carnal del escritor exiliado  Ramón J. Sender), cultivó el periodismo profesional y se esforzó en difundir las virtudes y las obras de la generación de sus mayores.

En ese sentido fue muy notable el intento de rodar una película basada  en  'Réquiem por un campesino español' de Ramón J. Sender en los primeros años setenta del siglo pasado.
Pero fue sobre todo un hombre  entrañable, inquieto y decidido que vivió siempre al lado de la memoria de su familia y ayudó a mantenerla viva. La Fundación Ramón y Katia Acín, le recordará siempre con inmenso cariño.

 

*Este artículo pertenece a la Fundación Ramón y Katia Acín que, coordina, entre otros, el cineasta Emilio Casanova. Conocí hace unos años a Joaquín Monrás en un ciclo que coordiné en Antena Aragón: 'Sender, un escritor de cine'. 

MANUEL RICO ESCRIBE DE 'EL PASEO EN BICICLETA' Y DE SU MEMORIA

[Manuel Rico, poeta, narrador y crítico literario, así como editor de la colección de poesía de Bartleby, acaba de publicar un hermoso texto sobre las bicicletas y sobre mi libro ‘El paseo en bicicleta’. Manuel es extremadamente amable y a la luz de mi libro, publicado por Olifante, recorre su relación con la bicicleta: con su padre, con sus hijos. Como dijo Fernando Fernán Gómez “las bicicletas son para el verano” y son, sobre todo, para desandar los pasos de la memoria. Y a veces se produce ese maravilloso enigma que él comenta así: “Todos sabemos que leer un libro es hacerlo nuestro. Agregar, mentalmente, piezas de nuestra memoria, experiencias vividas, lecturas, emociones propias”.]

 

Hace un par de meses, revisando los trastos de nuestra casa en el valle, tuve que mover las bicicletas, las viejas bicicletas que desde que Fernando Fernán Gómez las llevara al título de su más conocida obra teatral han quedado varadas en el territorio del verano, de todos los veranos de nuestra pequeña o gran historia. En la fotografía, la bicicleta que utilizaba mi hijo, con la que hasta hace poco recorría las carreteras y caminos rurales que llevan a pequeños pueblos, o la que sube, como un reptil de asfalto, hasta el puerto de Navafría. La saqué del trastero, la coloqué frente al doble fresno situado junto a la casa y la fotografié. Mientras lo hacía, recordé un verso memorable de Diego Jesús Jiménez, procedente de su poema ‘La casa’: “La bicicleta, sin niño por las cuestas”.

En efecto, estaba ante la bicicleta sin niño, ante la bicicleta huérfana, ante un animal metálico que, como el viejo arpa becqueriano, "de su dueño tal vez olvidado", dormía entre aperos de labranza, junto a la carretilla o la manguera, a la espera de que alguien lo ponga de nuevo en uso. He de decir que junto a ella, dormían otras bicicletas: la que usaba Malva, mi hija, en su adolescencia, y la que usé yo para acompañar las primeras pedaladas de una y de otro. Las bicicletas son para el verano, en efecto. Aunque en este caso lo sean para los veranos evocados, para algún paseo puntual, para ejercitar la memoria del tiempo en que eran usadas día tras día como parte del rito de un tiempo vacacional que, tal y como escribí en algunas páginas de mi novela Verano, creíamos eterno. Un verano que se iniciaba, de facto, con la retransmisión de los sanfermines por la radio a primerísima hora de la mañana y, poco después, con el inicio del Tour de Francia, la misa solemne de la bicicleta que acabaría colándose en las sobremesas y siestas de la mayor parte de los días del mes de julio.

 

Esta memoria de la bicicleta se ha avivado tras mi viaje al Moncayo, después de escuchar a Antón Castro recitar, en Veruela, algunos poemas de su último libro ‘El paseo en bicicleta’ y, sobre todo, tras concluir su lectura hace apenas veinticuatro horas. Había leído, hace un par de meses, su anterior poemario, ‘Vivir del aire’ (Olifante, 2010), y descubierto la presencia de un espléndido poeta detrás de su labor periodística, ensayística, de impulsor y animador de la cultura en Zaragoza. Reconozco que uno de los factores que han influido en esa empatía es mi coincidencia con dos ingredientes de su poesía que, a mi juicio, son básicos: la presencia de la memoria con todas sus caras, y la emoción. Antón realiza ese "paseo" a través de una colección de poemas en verso y en prosa en los que esos dos ingredientes son básicos. El lenguaje, que combina el tono conversacional con la presencia de destellos metafóricos, con iluminaciones muy certeras, viene a cerrar el círculo de un libro que se lee con gusto, que muestra un alto nivel de exigencia y en el que la vida respira a raudales.

En ‘El paseo en bicicleta’  está la infancia, el primer amor, el amor estudiantil, los amigos, el padre (abordado con una gran ternura, con una mezcla de compasión y reproche comprensivo), la madre, la memoria del Tour con algunos nombres míticos (de Bahamontes a Andy Sleck, pasando por Fignon o Van Impe), está la Zaragoza de los años sesenta y la Zaragoza de vanguardia y cristal de la Expo de 2008 con sus arquitecturas en la frontera de la provocación. Está la naturaleza, Horacio Quiroga y su relación con la bicicleta, Marie y Pierre Curie y su luna de miel por la Francia de principios del siglo XX, está el conmovedor y torpe cartero que Jacques Tati interpreta en Día de fiesta, están los olores del verano de una Castilla tórrida vivida en el tránsito de cada año, desde Zaragoza a la Galicia originaria -una Castilla de olores, de sonidos, de sol crujiente e impiadoso-.

He recobrado, con Antón Castro,  mi relación a lo largo de muchos años con la bicicleta. No ha sido una relación fácil, ciertamente, sobre todo en el tiempo de mi infancia. Tuve, a mis diez u once años, un armatoste más que una bicicleta. No sé de dónde lo sacó mi padre, pero recuerdo que nunca salí con ella a la calle de aquel barrio "de la ciudad sobrante" (Vázquez Montalbán dixit) donde vivíamos. Pesaba un quintal, en vez de cubiertas con cámara tenía unas ruedas de caucho macizo, sin cámara, que acrecentaban su peso, y no había forma de detener el pedal: siempre tenías que ir pedaleando. Eso era, me dijeron, el "piñón fijo". Para más inri, no tenía frenos (tenía que utilizar la suela de mis sandalias como zapata). Por eso, sólo la utilicé en el patio familiar ya que me avergonzaba salir con ella a la calle para competir con amigos que tenían bicicletas con cambio, con freno y con ruedas hinchables (las BH eternas), lo que acentuó más si cabe la frustración con que recibí aquel regalo.

También he recobrado los veranos del barrio de la adolescencia, tiempo después, cuando con mis amigos alquilábamos bicicletas para desplazarnos por unas afueras que todavía eran campo, entre el barrio de Hortaleza y La Moraleja o los pinares de la Alameda de Osuna, hacia las lejanías de Barajas, o los primeros amores en las choperas Federico, hermano de mi madre, cuya mente quedó varada en la adolescencia y al que yo veía, con los pantalones remangados y cogidos, en la pantorrilla, con pinzas de la ropa y vanagloriándose de su homonimia con Bahamontes y recién llegado de largos trayectos por las carreteras próximas al Madrid de los sesenta al piso de la calle de Hermosilla donde vivía la hermana mayor de mi madre. Y las bicicletas de mis hijos, vinculadas a los veranos del valle del Lozoya, a sus primeros amores y a sus primeras salidas al río, o al embalse próximo. Y películas con bicicletas y meriendas campestres, y el film mítico de Marco Ferreri con el telón de fondo de una Italia de posguerra.

Todos sabemos que leer un libro es hacerlo nuestro. Agregar, mentalmente, piezas de nuestra memoria, experiencias vividas, lecturas, emociones propias.... Eso me ha ocurrido con  El paseo en bicicleta de Antón. Todas esas evocaciones han pasado a formar parte de mi lectura de ese hermoso libro. Leámoslo. Vivamos. Un mundo, familiar y desconocido a la vez, se abrirá ante nosotros.

 

‘El paseo en bicicleta’. Antón Castro. Prólogo de Miguel Mena. Olifante, Ediciones de Poesía. Tarazona, 2011. 70 páginas.

 

*Mi foto, leyendo en el Paraninfo 'El paseo en bicicleta' es de Vicente Almazán; abajo, una instantánea con bici de Julia Fullerton-Batten.

CITA DE ESCRITORES EN EL MATARRAÑA

VI. Jornada de autores “ebrencs” al Matarraña

Domingo 7 de agosto de 2011

 

 

Valderrobres

 

12 h Concentración de autores participantes y firma de libros, libreria Serret

 

 

Torre del Compte

 

14 h Aperitivo en  el Hotel Parada del Compte (antigua estación de ferrocarril), actuación musical de Montse Castellà.

 

14,30 h presentación de la jornada, breves parlamentos:

• salutación del alcalde de Torre del Compte
• intervención, representante de l’ASCUMA
• Octavi Serret, librero

 

 

14,45 h presentación de los libros:

 

-       La Val de Zafan, de Editorial Gara de Edizions

     Chusé Aragués, editor

      Juli Micolau, coordinador

 

-       Poesía a la frontera, de March Editor

     Francesc Sanchez, editor

            Santi Borrell, coordinador

 

15,15 h Almuerzo literario, con lectura de textos de los autores/as de los respectivos libros.

 

17,15 h presentación proyecto conjunto libreria Serret / March Editor, por: Octavi Serret y Francesc Sanchez.

 

17,45 h los autores del libro: Verb i gracia, realizarán una disertación de su libro.

 

18,30 h  el entorno literario de palabra ebrenca.

 

-       Participarán:

• Artur Quintana
• Jordi Pijoan, proyectos literatura negra, presente y futuro
• Javier Aguirre, el Matarraña y la Terra Alta, remansos
• Emigdi Subirats, escritor y poeta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19,15 h  coloquio sobre La frontera.

 

-       Intervendrán:

• Santi Borrell, moderador
• Juli Micolau, moderador y autor, La Franja, lengua catalana
• Philippe Lavaill, escultor y escritor, Catalunya Nord
• Antón Castro, escritor y periodista, Aragón, lengua castellana
• Francho Nagore, escritor, Aragón, lengua aragonesa
• Manel Alonso, escritor, Països Valencians
• Cinta arasa, escritora, Catalunya
• Graciela Giráldez Pérez, Argentina afincada en Aragón,.

 

 Al finalizar música en vivo

PALMARÉS DEL FESTIVAL DE CALANDA

PALMARÉS DE LA SÉPTIMA EDICIÓN DE 22 x DON LUIS

 

PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR CORTOMETRAJE

Un dios que ya no ampara, de Gaizka Urresti

 

PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR LARGOMETRAJE

Contracorriente , de Javier Fuentes

 

ADEMÁS, LA ORGANIZACIÓN DEL FESTIVAL

HA DECIDIDO CONCEDER LAS SIGUIENTES MENCIONES

 

MEJOR DIRECTOR

Agustí Villalonga, por Pa negre (Pan negro)

 

MEJOR ACTRIZ

Emma Suárez, por La Mosquitera, de Agustí Vila

 

MEJOR ACTOR

Vladimir Cruz, por Afinidades, de Jorge Perrugoría y Vladimir Cruz

 

MEJOR GUIÓN

Jacques Bonnavent, por La mina de oro, de Jacques Bonnavent

 

MEJOR EQUIPO

Pa negre (Pan negro), de Agustí Villalonga

 

 

La VII edición del Festival de Calanda celebra esta noche la Gala de Entrega de Premios, en la que asistiremos a los estrenos del cortometraje de Javier Espada ‘Residencia el Milagro’ y la película mexicana ‘La mitad del mundo’ de Jaime Ruíz Ibáñez.

Ha sido una edición que ha puesto de manifiesto el interés de Calanda por el cine de autor.  Se han presentado un total de 33 películas, once de ellas estrenos. El patio del Centro Buñuel de Calanda, sede del Festival, ha recibido a lo largo de esta VII edición a más de 2.500 espectadores que han compartido la magia del cine con más de 30 invitados internacionales que han querido vivir esta nueva cita con el séptimo arte y con Buñuel.

+ info: http://www.22xdonluis.es/

 

Saludos cordiales. Javier Espada

DOLAN MOR: DOS POEMAS

El poeta Dolan Mor, un cubano de escritura versátil y personalísima que reside en Zaragoza desde hace años, está pasando un buen momento de creación y de eco de su poesía. Uno de sus últimos volúmenes es ‘La dispersión’, que publica Amargord. Me manda dos textos que acaban de ser traducidos al italiano y al rumano.

 

FOTOGRAFÍA 

(Traducción al italiano por Gordiano Lupi)

Me vienen a las manos

las baladas

de Johann Bellina,

eran azules,

dos perlas,

como tu ojos,

cuando eras joven

(¿recuerdas?

rusa, de pelo corto),

actriz de un cine mudo

(parecías

una dama violeta,

como las tardes

inglesas de Eliot,

y brillaba tu rostro, era

como de un mármol fino),

subían por mis manos

las letras

de aquella música

(sol de invierno,

en tu casa)

en la foto,

ya gris,

te escuchaba,

la melodía

era el tiempo

sin voz

sobre el papel,

tus rasgos de animal

(¡tu bella sombra!)

un ciclamen del este

(florecido),

y las baladas

de Johann Bellina

que no existe,

su nombre

lo he inventado,

igual que este poema

que refleja una foto,

un perfume

que robé de los dioses.

  

FOTOGRAFIA 

 

Mi trovo tra le mani
le ballate
de Johann Bellina,
erano azzurre,
due perle,
come i tuoi occhi,
quando eri giovane
(ricordi?
russa, con i capelli corti),
attrice di un cinema muto
(sembravi
una dama violetta,
come le sere
inglesi di Eliot,
e splendeva il tuo volto, era
come di un marmo fine),
uscivano dalle mie mani
le parole
di quella musica
(sole d’inverno,
nella tua casa)
nella foto,
ormai grigia,
ti ascoltavo,
la melodia
era il tempo
senza voce
sulla carta,
i tuoi gesti d’animale
(la tua bella ombra!)

un ciclamino dell’est
(fiorito),
e le ballate
di Johann Bellina
che non esiste,
il suo nome
l’ho inventato,
come questa poesia
che riflette una foto,
un profumo
che ho rubato agli dei.

 

 

Pensando en Daedalus en un viaje a China

 

 (Traducción al rumano Dumitru M. Ion)

 

                        

Subes una escalera de mármol

que flota sobre un lago en China

y a medida que te elevas sobre el agua

piensas en el mecanismo del poema.

Cada peldaño que ascienden tus pasos

es igual al misterio que opera

en el verso que construye tu mano.

Cada instante de duda sobre las losas

de piedra, equivale a pisar en el idioma

un artículo, un verbo, un sustantivo.

No te debes fiar de las barandas,

ni de los pasamanos, ni de los adjetivos.

Nunca debes mirar a tus zapatos

ni posar tus dos ojos como pájaros

en el punto de inicio hacia “el arriba”.

(Apréndelo de Lot o de Bataille.)

Una vez que comienzas no hay sentido

que no lleve a escribir el vano oficio.

O llegas a la meta y te deslizas

como un niño con alas sobre

un nuevo pasillo, o te dejan caer

con las palabras regadas como vísceras,

envueltas en la sangre que nadie limpiará

en tu caída, rodando en llamas

hacia las oscuras aguas de la hoja.

 

 

 

Cu gândul la Dedal într-o călătorie în China

 

Urci o scară de marmură

Care pluteşte deasupra unui lac în China

Şi pe măsură ce te ridici deasupra apei

Te gândeşti la mecanismul poemului.

Fiecare treaptă pe care o urcă paşii tăi

E la fel ca misterul care are se-ntâmplă

În versul de mâna ta construit.

Fiecare moment de indecizie pe lespezile

De piatră, e ca şi cum ar păşi în limbă

Un articol, un verb, un substantiv.

Nu trebuie să ai încredere în balustrade,

Nici în ale scărilor, nici în ale adjectivelor.

Niciodată să nu îţi priveşti încălţările

Nici să îţi îndrepţi cei doi ochi ca păsările

În punctul de plecare în ”sus”.

(Învaţ-o de la Lot sau de la Bataille.)

Odată ce începi nu există simţ

Care să nu ducă la scris, îndeletnicirea zadarnică.

Sau îţi atingi scopul şi te desprinzi,

Ca un copil cu aripi, pe

Un nou coridor, sau te lasă să cazi

Cu cuvintele umede ca viscerele,

Îmbibate în sângele pe care nimeni nu îl va curăţa

În căderea ta, rostogolindu-te-n flăcări

Spre întunecatele ape-ale filei.

 

 

*Dolan Mor recibe un premio de manos de Pilar Navarrete, entonces Directora General de Cultura del Gobierno de Aragón. Abajo, varias fotos de Wynn Richards.