Blogia

Antón Castro

LOS JAIKUS DE JACK KEROUAC

LOS JAIKUS DE JACK KEROUAC

[Desde hace unos días anda en mi mesilla de noche el “Libro de Jaikus” de Jack Kerouac, traducido por Marcos Canteli. Gentilmente, Marcos me envía esta selección de textos para el blog. El libro lo ha publicado ese gran editor que es Pepo Paz, que trabaja en otro magno proyecto con el traductor gallego y redactor de “El País” Xoán Abeleira: la traducción de la poesía completa de Silvia Plath.]   

JACK KEROUAC: LIBRO DE JAIKUS (Bartleby Editores, 2007)
Traducción y prólogo de Marcos Canteli


Tenía la luna
bigotes de gato,
Por un momento

En mi botiquín
la mosca de invierno
Se murió de vieja



Rezando todo el tiempo—
hablando
Conmigo mismo



Sólo, vieja
ropa, bebiendo vino
Bajo la luna


Saludan las muñecas amarillas—
Pobre señora
Se murió


La luna
es un
Limón ciego


Viejo viejo mundo
—faldas ajustadas
Junto al coche nuevo

LA HERMANDAD DE PEPE MELERO Y ÁNGEL GUINDA

LA HERMANDAD DE PEPE MELERO Y ÁNGEL GUINDA

José Luis Melero ha estado soberbio en la presentación de Ángel Guinda. Dijo que había poetas de dos clases: apacibles y atormentados. Y Ángel Guinda estaba en ambos. Fue atormentado, lo es a menudo, iconoclasta, y también es apacible. Melero, que tiene memoria de lo que ha vivido y de lo que le han contado y de lo que imagino, puso un surtido desternillante de ejemplos. Es el presentador soñado por cualquiera, probablemente el mejor de la ciudad.

 

Ángel es el maestro y el padrino de toda una generación de poetas: desde Ángel Burbano y Manolo Forega (otro gran presentador) a Alfredo Saldaña y Pilar Peris. Ángel es el ángel de la lírica de Aragón. Poemas como "Cuenta atrás" o "El placer" son toda una estética.

 

He aquí unos besos de Brasaï para celebrar su espléndido libro "claro interior".

 

BESOS /6. MARINA ABRAMOVIC

BESOS /6. MARINA  ABRAMOVIC

Vuelven los besos. La artista parece pendiente de otra cosa. ¿En qué pensabas Marina?

MORGADO, HERRERA, CASUCO Y JUAN CARLOS, EN EL PALACIO DE SÁSTAGO

MORGADO, HERRERA, CASUCO Y JUAN CARLOS, EN EL PALACIO DE SÁSTAGO

Esta tarde, a las 19.00 horas, en el  palacio de Sástago continúan las tertulias en torno a la historia del Real Zaragoza en el contexto de la muestra “Los años magníficos”. Hoy, el periodista de RNE Isidro Oliván conversa con cuatro jugadores de los años 80: Juan Morgado, Pedro Herrera, Juan Carlos Justes y José Antonio Casuco. Formaron parte del gran equipo de Leo Beenhakker y en 1986, hecha la salvedad de Morgado, ganaron la tercera Copa de España para el Real Zaragoza ante el Barcelona. 

El pasado martes, la tertulia con Nayim, Belsué, Solana y Aragón, primera entrega de “La Quinta de París. El equipo que ganó la Recopa” estuvo muy bien.

AURORA BELTRÁN, EVA PUYÓ, SONIA LLERA, BOLEA: BORRADORES...

AURORA BELTRÁN, EVA PUYÓ, SONIA LLERA, BOLEA: BORRADORES...

Esta noche, a las 23.30, en Aragón Televisión, la ex vocalista de Tahúres Zurdos Aurora Beltrán canta dos temas en Borradores: el que da título a su nuevo disco, Clases de baile, y Silencio, una estremecedora canción sobre el mal de Alzheimer. Aurora Beltrán actúa acompañada de Eva Rada. 

Visitan el programa la escritora Eva Puyó, autora de Ropa tendida (Xordica), una colección de cuentos que puede leerse como una novela de familia; la actriz y guionista Leonor Bruna, que acaba de crear un proyecto de cine, “Un perro andaluz”, para jóvenes, y la poeta y realizadora Sonia Llera, que ha realizado a lo largo de dos años y medio un conjunto de ocho documentales, “Latidos de la Tierra”, sobre la situación del campesinado en todo el mundo. 

Borradores ofrece un extenso reportaje sobre la primera década de La Casa del Loco, José Lapuente explica la trayectoria de esta sala por donde han pasado numerosos artistas aragoneses, nacionales y extranjeros; visitamos la exposición de Fernando San Martín Félez que se expone en el Torreón Fortea, y el joven artista David Israel, becado en la Casa de Velázquez y actualmente residente en México, explica las claves de su exposición “Moncayo”, que actualmente se expone en el monasterio de Veruela. Además, de la mano de Inmaculada Ladaga, visitamos la biblioteca Benjamín Jarnés. Además, también entrevistamos al escritor Juan Bolea, que acaba de publicar su novela de crímenes e intriga Crímenes para una exposición (Ediciones B).

 Hoy se sortea, entre los espectadores, el libro Ropa tendida de Eva Puyó.  

En este programa nos dice hasta luego Gaizka Urresti, director y productor de cine, un tipo extraordinario que se ha implicado al máximo en el programa, donde ha desarrollo una labor fundamental de búsqueda de asuntos, de invitados, de compromiso constante con la cultura. Ha sido el productor ideal, afectuoso e indesmayable. Desde este blog le decimos un hasta pronto y le damos las gracias (no solo yo: Ana Catalá, que anda pugnando con una incómoda enfermedad, Teresa Lázaro, Yolanda Liesa...). La próxima semana la revista cultural Cultyvarte le dedica un extenso reportaje al proyecto en el que está trabajando con Javier Espada: el documental “Mi último suspiro” de la mano de Jean-Claude Carriere y Juan Luis Buñuel.

*La foto es de Aurora Beltrán.

EL RENACER DE MAN*

EL RENACER DE  MAN*

EL RENACER DE MAN 

Xoán Abeleira 

Manfred Gnädinger, “el alemán de Camelle”, fue testarudo hasta en la muerte. Murió pero no murió. Se dejó morir de tristeza para no morir de espanto el Día de los Santos Inocentes del año 2002. Entregó su cuerpo, sí, a la marea negra del Prestige: la misma que había arrasado su casa, su museo, las obras de toda una vida. Pero dicen algunas ancianas de esa villa marinera que, bien de noche o bien de día, acompañado por el quejido de un raposo boreal, aún puede verse su espectro de rebelde, paseando cabizbajo, con las manos en las sienes, por entre los despojos de “sus hijos”. Sea verdad o no ese rumor comunal, el caso es que el espíritu de Man ha seguido flotando en Camelle a lo largo de este lustro exacto en que la desidia de todas las autoridades competentes (Concello de Camariñas, Xunta de Galicia y Gobierno de España) sumada a la ignorancia de los bárbaros dieron al traste con lo poco que quedaba de su obra; y también que un numeroso grupo de “amigos de Man”, gallegos y foráneos, célebres y anónimos, se movilizó para rescatar su memoria del chapapote del olvido.         

Los frutos de esas movilizaciones, de esos artículos, de esos libros, de esos cuadros… empiezan a verse ahora, cuando el Gobierno central, heredero de todo el legado de Man, ya ha cedido al Concello de Camariñas la gestión de su museo y de sus bienes artísticos (absorbiendo, eso sí, vía Hacienda, los ciento veinte mil euros que Gnädinger dejó para restaurar y proteger sus obras), y cuando éste, con su nuevo alcalde al frente, Manuel Valeriano Alonso, se ha decidido, por fin, a tomar las riendas de un asunto que no puede sino atraer y traer más turistas y más beneficios a
la Costa da Morte.         

Dos hechos van a evidenciar -el próximo sábado 17, coincidiendo con el quinto aniversario del desastre del Prestige- esta suerte de renacer de Man. Por un lado, ese día tendrá lugar el “I Encontro Man de Camelle”, en el que participarán algunas de las personas que a lo largo de estos años oscuros reivindicaron la vida y la obra, la ética y el arte de un hombre que sigue sorprendiendo desde el más allá. Gente con afán de implicarse en esa tarea, como el escritor Suso de Toro, el arquitecto Juan Creus, el profesor Antón Sobral o el Técnico de Cultura de
la Diputación de A Coruña Felipe Senén.         

El encuentro, organizado por el Concello de Camariñas, tiene por objetivo no sólo reivindicar la figura de ese artista marginal y automarginado, sino, sobre todo, aportar ideas, experiencias, propuestas que ayuden a reconvertir esa punta del Fin de
la Tierra en lo que otrora fue: un gran foco solar. El primer paso ya se ha dado: construir e inaugurar A Casa do Alemán, el centro cultural de Camelle que, en principio, acabará alojando la Fundación Man de Camelle y todos los manuscritos, cartas, cuadros, dibujos… que se conservan de él. El segundo está por dar, y será el tema principal de ese encuentro: qué hacer con el museo -con las ruínas del museo- de Man. Si restaurarlo a la manera “canónica” -o sea, dejando únicamente lo que se salvó del desastre y de los vándalos- o reconstruirlo para que quede como estaba en su cenit -a partir del numeroso material fotográfico y fílmico que existe sobre él, y también de la memoria personal de todos aquellos que lo frecuentaron.         

Por otro lado, ese mismo día,
la TVG emitirá el primer documental real que se realiza sobre Gnädinger. Una obra de Bernardo Cequera, documentalista venezolano afincado en Alemania, que visitó los lugares donde transcurrieron la infancia y la adolescencia de Man, entrevistando a sus familiares y a los amigos de “aquella otra vida”. El documental, estrenado el pasado mes de septiembre en la propia Camelle, arroja un buen puñado de luz sobre el enigmático pasado de Manfré. Gracias a Cequera, ahora sabemos que Gnädinger no nació exactamente en Radofzell, sino en Böhringen, otro pueblecito de la Selva Negra; que su familia era la más rica de la parroquia; que de niño era muy tímido y tartamudeaba; que la muerte de su madre y la pésima relación con su madrastra le llevó a “enrarecerse” aún más hasta granjearse fama de loco; que dejó de estudiar, se marchó a Suiza y trabajó en la Casa Keller como repostero, oficio con el que ganó varios premios; que anduvo por Italia errando, aprendiendo, quizás, de los maestros, hasta que un día de 1961 le pidió a su hermano Roland que lo llevara a la carretera general para hacer autostop y “recorrer mundo”.        

El documental -por suerte o por desgracia- no desvela todos los misterios relativos a ese misterio que en sí mismo era Man. Es más: aporta incluso otros enigmas a su Enigma. Así, por ejemplo, se nos muestran en él algunos de los cuadros que pintó en su juventud, muy influidos por Van Gogh y los pintores simbolistas. Pero ¿cómo fue posible que aquel joven pastelero poseyera ya el insólito dominio técnico que se aprecia en esas obras sin haber tenido el menor contacto con las Bellas Artes? ¿Realmente fue un autodidacta o estudió en alguna academia, con algún profesor cuando visitó Italia? Lo mismo puede decirse de sus diarios -partes de los cuales escuchamos traducidos en el documental-, pues, en algunos de sus aforismos, Man revela una profundidad y un lirismo propios de los grandes románticos de su país, como el mismísimo Novalis, hasta el punto de que cumpliría editarlos y publicarlos cuanto antes, tanto allí, en su tierra natal, como aquí, en su mar de acogida.

         Manfred Gnädinger solía decir: “La verdadera vida de Man se sabrá el día en que muera Man.” Bien, pues esa hora está sonando, y, por el momento, parece que el escultor eremita está ganando la batalla que emprendió después de muerto contra la ineptitud, la ocultación y el desdén. Manfré, “el alemán de Camelle”, el franciscano libertario, parece más dispuesto que nunca a renacer de la negrura. Pero él, que creía ser la reencarnación de Vincent Van Gogh, ¿en qué o en quién irá a encarnarse esta vez?

*El escritor Xan Abeleira publica hoy este artículo en la edición gallega de "El País" sobre Man, el alemán de Camelle. Es uno de mis personajes favoritos (me hablaba de él siempre Pepe Martínez Oca; estuve en su museo), aparece en uno de mis textos de "Golpes de mar" (Destino, 2006). Abeleira le dedicó un espléndido libro: "A pegada de Man" (Xerais, 2007).    

UN POEMA DE JULIO ESPINOSA

UN POEMA DE JULIO ESPINOSA

IX  

Te acercas a la caja
con tremenda devoción
a sus insectos 

Los miras e inspeccionas
sin atreverte a librarlos
de sus alfileres 

Pero cuando nadie
te vea la hora de la siesta
por fin te decides 

Levantas el cristal
y te das cuentade que tanta muerte
también cabe en una página  

Para quitarles el polvo
soplas sobre sus caparazones 

Sin querer se tocan sus membranas
se funden sus barrigas
y otro animal
inclasificado
deja su rastro en el poema.

*Una foto de los años 40 de Jean Dieuzaide.      

EN DIRECCIÓN AL MAR DE GALICIA

EN DIRECCIÓN AL MAR  DE  GALICIA

Esta noche, a las doce, me voy a Galicia, casi un año después: desde las pasadas Navidades no había podido estar. No creo que entre en  el blog hasta el lunes. Voy a ver a mis padres, a mis hermanos, a algunos amigos y el mar. Llevo ya dos días, con un desgarro íntimo de melancolía, oyendo el “Cinema do mar” de Carlos Núñez, que es un disco que me produce dolor y gozo. Las dos cosas: me despierta la saudade, el reencuentro con mis paisajes y la herida de la ausencia. Ahora suena.  

Os recuerdo que mañana viernes, a las 19.00, en la Sala de Música, dentro del ámbito de la exposición “Los Años magníficos” del 75  aniversario del Real Zaragoza, se celebra la cuarta tertulia con jugadores. En este caso, se tratará de Manolo Fontenla, José Luis Rico, Laureano Rubial, Ángel Royo y Manolo González, jugadores que integraron los equipos de los 70 y, en particular, “Los zaraguayos”. Salvador Asensio, de Radio Ebro, conducirá el acto.  

Ayer, miércoles, fue la tertulia de porteros: Manolo Nieves, Andoni Cedrún, Eugenio Vitaller, Juan Luis Irazusta y César Láinez. Actuó como  coordinador Paco Giménez, de Heraldo de Aragón. Fue una tertulia de nivel: yo jamás había visto a tantos porteros reunidos, a tantas generaciones de arqueros, con complicidad, cariño y jugosas anécdotas. 
 

Los buenos zaragocistas, si tienen algún tiempo, no debían perderse estos encuentros. Rezuman amor por el club, anécdotas de leyenda.

El martes, Nayim viene a Zaragoza y será  uno de los invitados. Hablaremos de la Quinta de París, y del triunfo de la Recopa.

[*El mar de Barrañán. El mar abierto de mi niñez.]