Blogia
Antón Castro

Escritores

LUIS SEPÚLVEDA: "ÚLTIMAS NOTICIAS DEL SUR"

LUIS SEPÚLVEDA: "ÚLTIMAS NOTICIAS DEL SUR"

El pasado martes, en la FNAC, estuve con Luis Sepúlveda, que acaba de publicar “La lámpara de Aladino” (Tusquets), su homenaje personal a “Las mil noches y una noche”. Hablamos de los relatos que integran el libro, de ese componente de síntesis de su obra anterior –el exotismo, el viaje, la Patagonia, la novela negra, la vocación de contar cuentos más allá de la noche de los tiempos…-, y hablamos de su nuevo proyecto: un libro que se titulará “Últimas noticias del sur”, un especial volumen de viajes que tiene como materia central la historia de los obreros del Patagonia-Exprés, que dejaron sus nombres en las traviesas. Este libro aparecerá en varias lenguas, en España en Tusquets, y lleva fotos de Daniel Mordzinski, con quien Lucho Sepúlveda se ha trasladado a la Patagonia en varias ocasiones.

 

Daniel Mordzinski, el fotógrafo de los escritores, es el autor de esta singular foto de Luis Sepúlveda.

FERNANDO SARRÍA: UN POEMA CALENTITO, DE HOY

FERNANDO SARRÍA: UN POEMA CALENTITO, DE HOY

[No podría jurar que éste sea el último (tiene razón Marta: es como mínimo el antepenúltimo) poema de Fernando Sarría, pero lo era hace diez minutos. El autor de “El error de las hormigas” (Eclipsados, 2008) completó estos versos, y me los manda.]

 

Hay rosas que estremecen el frío.

Los jirones del viento

llevan sus nombres

prendidos en la boca.

Aún me estremecen sus pétalos

cuando mi piel remonta la luz de la mañana.

 

No sirve deshacer los sueños,

hay silencios

que se oyen tan lejos

como la mayor de las tormentas.

 

Oculto en la penumbra,

mi voz se escucha

como el canto de un pájaro en la nieve.

 

A veces,

me parece ser

una brisa marina

que olvido una noche de verano,

otras soy el desierto

enrojecido por tus labios.

*Frances Dee, en una foto de Imogen Cunningham.

 

MACU ARMISÉN: UNA NOVELA CORAL CON DOS RÍOS

MACU ARMISÉN: UNA NOVELA CORAL CON DOS RÍOS

Macu Armisén nació en Zaragoza y ama Zaragoza: sus calles, su condición hospitalaria, el río Ebro que parte la ciudad en dos mitades, cada vez más conciliadas. En su segunda novela, "En la puerta de al lado" (Mira Editores. Zaragoza, 2008), juega con algunos elementos simbólicos: los poemas de Wang Wei dedicados al río Wang, la ordenación de la novela en tres partes, como un drama clásico del siglo de Oro, como un laberinto de presentación de un conflicto, desarrollo y desenlace. Lo que quería contar era -en torno a una mujer ecuatoriana, Mariana, que llegó a Zaragoza en 1999-, la historia de un puñado de personajes cuyas vidas se cruzan de algún modo. Por ahí andan Mara, la periodista de economía, que quiere escribir una novela: “Deseaba construir un mundo que permaneciera en el tiempo”; Doña Pilar, Lucía, Óscar y la citada Mariana, más o menos mulata, que viene a España para sacar adelante a su familia y trabaja como asistenta y en una peluquería.

 

Con firmeza, constantes diálogos y convicción en su método, Macu Armisén revela secretos de los personajes, teje y desteje su psicología, sus contradicciones, sus soledades. Así sabemos de la pasión de Doña Pilar, de la vida desordenada y fácil de Nely, la amiga de Mariana, y de ella misma, que sucumbe a los encantos del educado Daniel. Poco a poco, sin estridencia, Macu Armisén escribe un novela sobre los afectos, sobre el amor y el deseo –“el deseo es un arrebato de flujos, vida y muerte”-, sobre la convivencia entre los que llegan y los que están, y establece un claro paralelismo entre el río Putumayo de Machala y el Ebro de Zaragoza.

*Foto de Horst P. Horst, fechada en 1946. Podría titularse algo así: "Masaje facial a Carmen".

PALABRAS DESDE TENERIFE: EDITAR Y ESCRIBIR

PALABRAS DESDE TENERIFE: EDITAR Y ESCRIBIR

Pepa Sánchez, la librera de Estilo y profesora aquí y allá, se ha trasladado a Tenerife, a la orilla del mar. Nos escribimos casi todas las semanas, y hace unos días se tomó la molestia de escribirme a mano, meter el papel en el sobre, ir a correos y todo eso. Utiliza la tinta azul. Me habla de libros, de la feria del libro de Canarias, de algunos autores de allí y además incluye las siguientes palabras de Jorge Herralde.

 

“Editar permite: explorar, descubrir, aportar; compartir placeres y entusiasmos; practicar una variada gimnasia mental; subirme de en cuando a las montañas rusas y otras atracciones; seguir desde el principio la excitante metamorfosis que conduce del manuscrito al libro, y durante el trayecto ‘escribir’ una particular novela río: El catálogo de Anagrama”.

 

De “Estrategias de seducción intelectual: La virtud en querer publicar lo mejor”.

*Esta foto está tomada de flick.

LETRAS PARA LA VIDA / 2

LETRAS PARA LA VIDA / 2

Guía turística de Zaragoza

“Una visión nueva y sugerente de Zaragoza”

Textos y Coordinación: Carlos Millán y Redacción Prames

Prames

Zaragoza, 2008. 360 páginas.

 

Zaragoza es la novia del viento, tal como dijo Eugenio d’Ors. La ciudad infinita, azotada por el cierzo, con más de dos milenios a su espalda. Resulta una continua fuente de sorpresas y de curiosidades. Prames acaba de publicar, bajo la coordinación de Carlos Millán, una nueva guía turística que analiza el medio natural, la historia -una historia repleta de sucesos, de protagonistas y de arte y cultura-, y además propone once paseos específicos. El volumen incluye un viaje en el tiempo al Pilar, la Seo y la Aljafería, y se cierra con un conjunto de claves para saborear la gastronomía, las fiestas, el patrimonio y las compras. La guía es rica en iconografía: fotos, planos, mapas, caricaturas y acuarelas.

 

CUENTO DE LA ALJAFERÍA (Fragmento incluido en la guía)

 

La construcción legendaria del palacio

 

“Cuenta la leyenda que un rey llamado Aben-Aljafe paseaba junto al río mientras imaginaba un palacio maravilloso, con torreones altísimos y columnas como palmeras. ‘Por ese palacio –dijo- daría cualquier cosa, hasta mi esclava favorita’. De repente oyó una voz que decía que aceptaba el trato, se volvió y vio al Ebro, un anciano casi desnudo, con una larga barba blanca y una corona de algas. El rey se quedó dormido y cuando despertó se encontró en un palacio con paredes de nácar, techos de ébano, alfombras de seda y todas las riquezas que pudiera imaginar. De su esclava preferida, nunca más se volvió a saber”.

Vila-Matas portátil.

“Un escritor ante la crítica”

Edición de Margarita Heredia.

Documental: “Café son Shandy” de Enrique Díaz Álvarez

 

Bolaño salvaje

Edición de Edmundo Paz Soldán y Gustavo Faverón Patriau

Documental: “Bolaño cercano”

Candaya, Barcelona, 2008

 

Candaya está apostando, en su colección de ensayo, por la unión del libro y la película. Por ahora se ha inclinado por dos enfermos de literatura, por dos lectores que escriben: Enrique Vila-Matas y Roberto Bolaño. Del primero ofrece una selección de materiales sobre su obra y una película, “Café con Shandy”, articulada en torno a un diálogo de Vila-Matas y Juan Villoro, el escritor mexicano de antepasados aragoneses.

 

 

Del chileno Roberto Bolaño (1953-2003) distintos autores analizan su vida, su percepción del mundo, su política y su estética. Candaya añade un documental muy emotivo, “Bolaño cercano” de Eric Haasnoot, que explora el espacio íntimo del escritor: el Chile de la infancia, el México de su juventud, los años de Gerona y Blanes. Bolaño es definido como “un extranjero en Europa”. Además, se estudian los cuadernos de creación, las novelas “Los detectives salvajes” o “2666”; se aborda el intenso misterio que envolvía a este autor que tenía, quizá, “sangre india, criolla y gallega”. Y que decía que “la literatura básicamente es un oficio peligroso”.

 

aguaCero

Ángel Petisme

Expo Zaragoza / BIE

Zaragoza, 2008-09-09

 

Ángel Petisme encarna al poeta del pop rock, al cantautor que a casi todo se atreve. Tras discos tan redondos como “Turistas en el paraíso”, “El Singapur” o “Cierzo”, este embajador de las causas perdidas también ha querido comprometerse con el agua. El resultado es “Aguacero”. Son diez canciones que hablan de esa molécula de maravillas, del cosmopolitismo, del amor, de los misterios del pozo de San Lázaro, del Ebro y de la Zaragoza en la que fue tan feliz. Todos los textos son de Petisme, salvo uno de Kavakis y otro de José Martí, dedicado a Aragón. El conjunto tiene el aroma del tiempo, la belleza de la poesía, la fruta de la evocación y esa facilidad innata del bilbilitano, que mezcla el verso chispeante y la crónica con variados ritmos y melodías.

*Así vio José Antonio Duce el palacio de la Aljafería.

 

GEORGES PEREC, EN IMPEDIMENTA

GEORGES PEREC, EN IMPEDIMENTA

 

 Enrique Redel empezó sus pasos en la literatura como escritor, pero pronto se dio cuenta de que lo que de veras le gustaba era la edición, que es una manera de escribir, de elegir, de soñar y de confeccionar un catálogo íntimo. Primero lo hizo con Libros del Funambulista, donde trabajó en equipo, y desde hace un tiempo ha creado un nuevo y cuidadísimo sello, Impedimental, que edita un día sin otro títulos sorprendentes y muy cuidados.

 

Ayer me llegó uno de los últimos: Lo infraordinario de Georges Perec, traducido por Mercedes Cebrián –a la que entrevistaremos dentro de dos jueves en Borradores-, que lleva una introducción de Guadalupe Nettel, una turbadora cuentista. El libro me evoca, en algunos tramos, “Me acuerdo”.

 

Con ese estilo impresionista, anota Perec y envía estas postales:

 

-“Tiempo sublime, comida fina, gente selecta. Estamos en el hotel de Gascogne. Nos acordamos mucho de vosotros”.

 

-“Visitando la Manche. Mucha calma. Playas bonitas. Me quemé al sol. Besos”

 

-“Estamos recorriendo Grecia. Siestas adorables a la orilla del mar. Conocemos a gente muy simpática. Os recordamos a menudo”.

*Georges Perec y su gato negro.

JOHN GIORNO VISITARÁ ZARAGOZA

JOHN GIORNO VISITARÁ ZARAGOZA

El próximo lunes 27 de septiembre a las 12 horas en el Salón de Actos de la Biblioteca María Moliner tendrá lugar la primera parte del encuentro correspondiente al mes de octubre del ciclo ’Este jueves, poesía’. El autor que visita los escuentros en esta ocasión es John Giorno que llegará acompañado de su traductor en España Martín Rodriguez Gaona, y ambos responderán a las preguntas de la prensa y de todo aquel que desee preguntar.

La segunda parte del acto tendrá lugar a las 22 horas en el Páramo (C/ Bolonia 26) con la colaboración de actores de la compañía de ’El temple’. En este acto John Giorno leerá parte de su obra y representará algunos de sus poemas. La entrada a ambos actos será libre.

Estos encuentros están dirigidos por Ignacio Escuín Borao y en esta ocasión cuentan con la colaboración especial de David Mayor. Los encuentros están patrocinados por el Vicerrectorado de Proyección  Cultural y Social yde la Universidad de Zaragoza.

John Giorno es una figura crucial de la contracultura estadounidense. Su obra se vincula con la poesía de los Beatniks y los poetas de la Escuela de Nueva York. Después de entrar en contacto con Andy Warhol y William Burroughs, Giorno creó el servicio Dial-a-Poem (Marque un poema) y fundó la compañía de grabaciones Giorno Poetry Systems. Giorno ha publicado The American Book of the Dead (El libro estadounidense de los muertos, 1964), Grasping at emptiness (Aferrándose a la nada, 1985) y You got to burn to shine (Tienes que arder para brillar, 1994), entre otros trabajos de arte y poesía. En España, ha realizado presentaciones en el Festival Spoken Word de Sevilla, PROPOSTA, Experimentaclub, el MACBA, La Noche de los libros y la Residencia de Estudiantes, así como recientemente en la muestra Everstill de la Fundación García Lorca en Granada.

Para muchos, John Giorno es uno de los principales responsables de la evolución más extrema que ha sufrido la poesía en lengua inglesa en las últimas décadas: El Spoken Word (Arte de la Palabra Hablada), que en contraposición con la lectura silenciosa o solitaria, actualmente disputa el centro de la escena poética de los Estados Unidos. La relevancia de esta propuesta corresponde a una transformación política y demográfica que prácticamente ha homologado internacionalmente a la cultura con la sociedad del entretenimiento, obligando a nuevas promociones de artistas al análisis de las conexiones entre el ocio y el consumo, en pos de revitalizar el diálogo entre el autor y el público. En este sentido, John Giorno es reconocido como autor fundamental en la poesía posmoderna. En La sabiduría de las brujas, la primera obra de Giorno que aparece íntegra en español, su búsqueda está dirigida hacia cierta reivindicación de lo espiritual que no niega las miserias de la urbe occidental. En consecuencia, la sordidez y el lujo, la violencia y el amor, la muerte y el sexo son parte de la misma naturaleza ilusoria de la realidad, y deben superarse para alcanzar una ansiada ecuanimidad.


En palabras de su editor en España, Sergio Gaspar (DVD Ediciones), “El movimiento del Spoken Word (la reivindicación de la poesía hablada y pública frente a la poesía para leer en soledad y en silencio) lleva años renovando el escenario poético de los Estados Unidos, planteando nuevos temas y nuevas estrategias de construcción del poema. John Giorno ha sido el máximo representante de este movimiento y resultaba incomprensible que su obra no se conociese apenas en España. La traducción de La sabiduría de las brujas por el poeta Martín Rodrígez-Gaona, el más reciente de los libros escritos por Giorno, remedia parcialmente esta situación.”

*Nota remitida por Nacho Escuín, el gabinete de prensa de la Universidad, y sus respectivos equipos.

 

MARTA NAVARRO: "UN RESPIRO DE AGUA INQUIETA"

MARTA NAVARRO: "UN RESPIRO DE AGUA INQUIETA"

[Un amigo, al que antes veía más, Javier Arellano suele decirme que visita este blog con alguna frecuencia. Una de las últimas veces, me dijo que “teníamos que reconducir el camino del blog: más fútbol y menos poesía”. Se confesó un seguidor de las crónicas de los partidos de los sábados. Voy a hacer ahora, con el ánimo desolado, la crónica de ayer, pero antes quiero dejar aquí este poema de esa poeta casi secreta que es Marta Navarro, una de las dos componentes de la infatigable Orquesta de Señoritas que es Entrenómadas. A veces, como ahora, declaran su público amor a Franco Battiato. La otra es Julia, de quien sé más bien poco, salvo que es una mujer apasionada, inclinada hacia la alegría.]

 

 

Para Franco

UN RESPIRO DE AGUA INQUIETA

 

He aprendido a leer el lenguaje rizado del silencio.
Soy consciente del bosque que me habita,
de la noche que se esconde
entre los dedos.
A menudo nado por debajo de mí misma,
hacia zonas subterráneas
y oscuras

Poema de Marta Navarro García
*Esta fotografía es del gran Leopoldo Pomés que está estos días en Albarracín en el Seminario de Fotografía y Periodismo.